1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Pobrane z YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficjalna strona z filmami YIFY: YTS.MX 3 00:01:48,775 --> 00:01:51,570 W latach trzydziestych XIX wieku ta część młodego Meksykanina, 4 00:01:51,570 --> 00:01:55,157 Republika na północ od Rio Grande, obszar większy niż trzy 5 00:01:55,157 --> 00:01:59,036 sto tysięcy mil kwadratowych była prowincją zwaną Teksasem. 6 00:01:59,536 --> 00:02:03,498 Niemal nieograniczona kraina. Zamieszkiwane przez plemiona tubylcze 7 00:02:03,498 --> 00:02:06,418 Indianie i rozproszenie Obywatele Meksyku. 8 00:02:06,793 --> 00:02:11,048 Z północy i wschodu przybyli inni. Osadnicy, którzy zajęli ziemie 9 00:02:11,131 --> 00:02:14,468 przyznane im przez Meksykanina rząd, próbując przyspieszyć 10 00:02:14,509 --> 00:02:18,472 rozwój nowego terytorium. Ale jak wszystko nowe 11 00:02:18,472 --> 00:02:22,059 ludzie na nowej, surowej ziemi, pojawiły się problemy. 12 00:03:58,697 --> 00:04:00,991 Nie zostało to zrobione w taki sposób. 13 00:04:01,116 --> 00:04:02,784 To głupota, mówię wam. 14 00:04:03,034 --> 00:04:05,829 I jesteście głupcami, jeśli myślicie, że możecie weź prawo w swoje ręce. 15 00:04:05,871 --> 00:04:09,166 Jeśli się boisz, powiedz to ale nie nazywaj nas głupcami. 16 00:04:10,751 --> 00:04:12,753 Poczekajmy, aż będziemy wiedzieć, co robimy. 17 00:04:13,003 --> 00:04:14,045 Miejmy powód. 18 00:04:14,087 --> 00:04:15,922 Mamy swoje prawa nam gwarantowane. 19 00:04:16,006 --> 00:04:19,217 Przez kogo? Przez to podwójne przejście Prezydent Meksyku Santa Anna? 20 00:04:19,259 --> 00:04:20,969 Zaczynam być poważnie chory i przegrywam 21 00:04:20,969 --> 00:04:22,763 sąsiadów w środku nocy i następna rzecz, którą wiesz 22 00:04:22,763 --> 00:04:25,140 w czymś utknęli śmierdzące meksykańskie więzienie. 23 00:04:25,849 --> 00:04:29,186 Lepiej ściszmy głosy. Meksykanie mieć słuchaczy wokół nas. 24 00:04:40,322 --> 00:04:42,616 Aresztowali pana Travisa. Wziąłem go do siedziby dowódcy wojskowego. 25 00:04:42,616 --> 00:04:43,825 Siedmiu kawalerzystów. 26 00:04:43,867 --> 00:04:45,994 Widzisz. Mówiłem ci. 27 00:04:46,286 --> 00:04:46,870 Jesteście głupcami! 28 00:04:46,870 --> 00:04:49,539 Mówiłem ci, żebyś nie nazywał nas więcej głupcami. 29 00:04:49,706 --> 00:04:50,707 Pokażmy mu. 30 00:04:51,708 --> 00:04:53,460 Chcę, żebyś pozwolił mu na chwilę pobyć. 31 00:04:53,835 --> 00:04:54,836 Wydaje mi się, 32 00:04:55,253 --> 00:04:57,339 mężczyzna ma do tego prawo powiedzieć, co myśli. 33 00:04:58,590 --> 00:04:59,591 Chciałbym usłyszeć więcej. 34 00:05:00,008 --> 00:05:01,009 Kim jesteś? 35 00:05:01,676 --> 00:05:03,386 - Chciałbym usłyszeć więcej, kim jesteś. - Jestem Jim Bowie. 36 00:05:09,434 --> 00:05:10,435 Dziękuję Panie. 37 00:05:11,728 --> 00:05:14,731 Jeśli człowiek zarabia na życie sprzedażą całkowicie legalny towar, 38 00:05:15,273 --> 00:05:16,274 uważają go za zdrajcę. 39 00:05:17,317 --> 00:05:18,401 Nie będę słuchać rozsądku. 40 00:05:19,486 --> 00:05:22,113 Dlatego jestem biznesmenem podejrzany. 41 00:05:22,489 --> 00:05:23,490 Z czego? 42 00:05:25,158 --> 00:05:26,243 Powiem dzień dobry. 43 00:05:27,369 --> 00:05:28,370 Dziękuję jeszcze raz. 44 00:05:36,294 --> 00:05:37,796 Zobaczymy. 45 00:05:39,881 --> 00:05:42,509 Panie Bowie, jestem Jeb Lacey. 46 00:05:43,051 --> 00:05:44,052 Jak się masz? 47 00:05:45,220 --> 00:05:47,222 Chciałbym powiedzieć, że to przyjemność spotkać się z Tobą, Panie. 48 00:05:47,973 --> 00:05:48,974 To prawda? 49 00:05:50,976 --> 00:05:52,894 Być może będę mógł ci wszystko powiedzieć lubisz wiedzieć. 50 00:05:54,437 --> 00:05:55,438 W porządku, powiedz mi. 51 00:05:56,565 --> 00:05:57,566 Co Panie? 52 00:05:59,067 --> 00:06:02,237 Cóż się dzieje? Dlaczego tam jest nikogo na ulicy? 53 00:06:02,445 --> 00:06:04,948 Miejsce jest szczelnie zamknięte, wszyscy w środku tutaj jednego zdania. 54 00:06:05,448 --> 00:06:07,993 Cóż, nie rozumiem wszystko, o co chodzi, proszę pana, 55 00:06:08,368 --> 00:06:10,245 Nasi ludzie potrzebują lepszego ofertę od Meksykanów. 56 00:06:10,579 --> 00:06:12,747 Traktowali nas jak nie mamy żadnych praw. 57 00:06:13,081 --> 00:06:15,709 Pan William Travis, on jest prawnik z Południowej Karoliny. 58 00:06:15,750 --> 00:06:17,127 Naprawdę bystry, dobrze zna prawo. 59 00:06:17,377 --> 00:06:19,588 Cóż, pan Travis był taki nasz rzecznik. 60 00:06:20,255 --> 00:06:23,049 Chyba mówił za głośno, bo aresztował go dowódca wojskowy. 61 00:06:23,842 --> 00:06:25,302 Juan Bradburn, to by było na tyle. 62 00:06:25,760 --> 00:06:26,761 Znasz go? 63 00:06:27,304 --> 00:06:28,305 Raczej. 64 00:06:29,848 --> 00:06:34,603 Nie wiedząc o tym zbyt wiele więcej, jestem skłonny stanąć po stronie prawnika Travisa. 65 00:06:43,194 --> 00:06:44,195 Obserwuj to. 66 00:06:54,831 --> 00:06:56,041 Po prostu idź dalej. 67 00:06:56,458 --> 00:06:57,167 Ale Señor. 68 00:06:57,208 --> 00:06:58,710 Wiem dokładnie gdzie idziesz. 69 00:06:59,044 --> 00:07:01,296 Będziesz zadowolony, wiedząc, że jestem iść razem z tobą. 70 00:07:08,845 --> 00:07:09,888 Que pasa? 71 00:07:12,098 --> 00:07:13,099 Senor Bowie. 72 00:07:14,893 --> 00:07:15,894 Jima Bowiego. 73 00:07:16,895 --> 00:07:18,271 Co tu robisz? 74 00:07:18,355 --> 00:07:19,981 Przyszedłem wyświadczyć panu przysługę, pułkowniku. 75 00:07:20,190 --> 00:07:21,775 Przyniosłem ci też mały prezent. 76 00:07:22,108 --> 00:07:24,861 Nie jest zbyt ładny i on nie pachnie zbyt ładnie, ale... 77 00:07:25,070 --> 00:07:26,529 on jest twój, cały twój. 78 00:07:26,571 --> 00:07:29,616 Czego ja od niego chcę, mężczyzny Nigdy wcześniej w życiu nie widziałem. 79 00:07:30,617 --> 00:07:33,244 Juan, znam cię od dawna czas. 80 00:07:33,620 --> 00:07:36,164 Na długo zanim byłeś duży ważny gubernator wojskowy. 81 00:07:36,456 --> 00:07:38,333 I wiem, jak działasz. 82 00:07:38,917 --> 00:07:41,002 Nie operuję, to było głupie idioci. 83 00:07:41,419 --> 00:07:43,463 Którzy są tak oczywisti, oni wpakować się w kłopoty. 84 00:07:44,422 --> 00:07:46,466 Wydaje mi się, że jesteś w trochę kłopotów. 85 00:07:47,258 --> 00:07:48,259 Ja? 86 00:07:48,301 --> 00:07:51,638 Jak byś się czuł, gdyby Santa Anna usłyszała że nie mogłeś sobie poradzić z własnymi problemami? 87 00:07:51,846 --> 00:07:53,640 Teksańczykom zrobiło się gorąco pod kołnierzem, ponieważ 88 00:07:53,640 --> 00:07:55,183 grałeś zbyt szorstko z nimi. 89 00:07:55,392 --> 00:07:57,435 Że umieściłeś szpiegów wokół nich. 90 00:07:57,435 --> 00:07:59,437 Że popełniłeś błąd czego dziecko by nie zrobiło. 91 00:07:59,646 --> 00:08:03,692 Aresztowanie tego prawnika Travisa, wysyłam go jutro do Meksyku. 92 00:08:03,817 --> 00:08:07,862 To rewolucjonista, zdrajca, wielki mówca, który podburzał ludzi. 93 00:08:08,738 --> 00:08:10,657 Prezydent Santa Anna byłby zadowolony. 94 00:08:11,700 --> 00:08:13,368 Nie, kiedy on to słyszy sposób, w jaki mu powiem. 95 00:08:17,414 --> 00:08:19,416 Co możesz mi zasugerować? 96 00:08:20,667 --> 00:08:24,838 - Zwrócę ci twojego agenta, - Nie chcę tego niezdarnego Jackassa. 97 00:08:24,879 --> 00:08:26,256 Zwrócę ci twojego agenta. 98 00:08:26,589 --> 00:08:28,800 Jeśli ty go nie zabierzesz, ja to zrobię wydać go Teksańczykom. 99 00:08:29,134 --> 00:08:30,844 A to nie byłoby dla pana dobre, pułkowniku. 100 00:08:31,928 --> 00:08:33,596 W zamian to, co musi daję ci? 101 00:08:36,933 --> 00:08:37,934 Travisa. 102 00:08:55,618 --> 00:08:57,120 I dlatego ja dziękuję za przybycie. 103 00:08:58,705 --> 00:09:01,499 Cokolwiek jeszcze tutaj ustalimy dziś wieczorem pierwsze zamówienie 104 00:09:01,499 --> 00:09:04,252 decyzja polega na tym, jak będziemy hamować Juana Bradburna, 105 00:09:04,669 --> 00:09:06,129 od wysłania Williama Travisa do... 106 00:09:06,171 --> 00:09:07,797 To nie będzie konieczne. 107 00:09:10,258 --> 00:09:12,052 Zabrałem ze sobą mojego wybawcę. 108 00:09:12,093 --> 00:09:14,387 Señor Travis, co za przyjemność znów zobaczyć cię wolnego. 109 00:09:14,679 --> 00:09:15,680 Senor Bowie. 110 00:09:16,056 --> 00:09:17,474 Nie wiedziałem, że jesteś w Anawack. 111 00:09:17,474 --> 00:09:19,100 Miło cię widzieć, señor de Quesada. 112 00:09:19,225 --> 00:09:21,519 Co to za senor Travis? mówi o swoim uratowaniu? 113 00:09:21,519 --> 00:09:23,354 Nadal nie wiem, co się stało. 114 00:09:23,396 --> 00:09:26,232 Bradburn przyszedł do mnie z Jimem Bowie, i stwierdził, że popełniono błąd. 115 00:09:26,357 --> 00:09:27,859 Och, Juanie Bradburn. 116 00:09:28,151 --> 00:09:29,611 To bardzo porywczy człowiek. 117 00:09:29,652 --> 00:09:31,404 W pewnym sensie sam mu to powiedziałem. 118 00:09:31,529 --> 00:09:32,530 Witaj, Jimie. 119 00:09:33,281 --> 00:09:35,784 Panowie, stary przyjaciela, Jamesa Bowiego. 120 00:09:36,242 --> 00:09:38,536 Jeden z naszych największych właścicieli ziemskich i a przyjaciel wszystkich Teksańczyków. 121 00:09:40,163 --> 00:09:41,998 Senor Radin. 122 00:09:44,084 --> 00:09:46,753 Ach, znam większość tych mężczyzn nie chcę się wtrącać. 123 00:09:47,045 --> 00:09:48,254 Jeśli mogę, po prostu usiądę. 124 00:09:48,588 --> 00:09:49,798 Panowie, proszę. 125 00:09:52,300 --> 00:09:54,177 Dla tych z Was, którzy nie wiedzą ja dobrze, 126 00:09:56,262 --> 00:09:59,099 i kto może się zastanawiać, dlaczego to zrobiłem wrzucony na mój los razem z wami, kolonistami. 127 00:09:59,974 --> 00:10:02,227 chciałbym powiedzieć że otrzymałem raporty, 128 00:10:03,061 --> 00:10:05,063 głęboko niepokojące raporty z mojego ludzie 129 00:10:06,147 --> 00:10:07,440 moich krewnych w Meksyku. 130 00:10:09,192 --> 00:10:11,903 Ale prezydent generał Santa Anna porusza się szybko 131 00:10:11,903 --> 00:10:13,196 ku władzom despotycznym 132 00:10:14,739 --> 00:10:18,743 a my, moi ludzie, nie chcemy powrotu do jakiejkolwiek formy despotyzmu. 133 00:10:19,911 --> 00:10:22,997 Albo tu, w Teksasie, albo gdziekolwiek indziej inna część Meksyku. 134 00:10:23,665 --> 00:10:24,791 Teraz senior Travis. 135 00:10:28,461 --> 00:10:29,462 Pan. 136 00:10:31,047 --> 00:10:34,801 Cztery miesiące temu ta grupa wysłała do Mexico City, naszego dobrego przyjaciela. 137 00:10:34,801 --> 00:10:38,972 Pan Stephen Austin. z petycję zawierającą nasze prośby 138 00:10:38,972 --> 00:10:40,932 dla niektórych reform rządowych. 139 00:10:42,725 --> 00:10:45,979 Pan Austin został wkrótce wyrzucony do więzienia wojskowego. Dla nich 140 00:10:46,271 --> 00:10:50,483 powiedz, pisząc list, w którym doradzisz nam że tylko najsilniejsze środki 141 00:10:50,567 --> 00:10:53,194 mógłby zapewnić sprawiedliwość pod Św. Anną. 142 00:10:54,404 --> 00:10:57,699 Z jednym się zgadzam w całej rozciągłości z uczuciami pana Austina. 143 00:10:58,158 --> 00:11:00,785 Kto nadal gnije w lochu w mieście Meksyk. 144 00:11:01,077 --> 00:11:04,831 Mówię wam teraz, że to jedyny kurs pozostawione nam otwarte, jest pokazanie 145 00:11:04,873 --> 00:11:09,210 władzom wojskowym, że to zrobimy nie poddawać się biernie niesprawiedliwości. 146 00:11:09,752 --> 00:11:12,338 Mówię ci, że już czas nam stanąć na nogi. 147 00:11:12,881 --> 00:11:14,507 Żądajmy tego, co jest naszym prawem, 148 00:11:15,258 --> 00:11:18,303 podjąć jakiekolwiek kroki konieczne, aby te żądania stały się odczuwalne. 149 00:11:18,678 --> 00:11:21,306 Aby utworzyć milicję, jeśli trzeba. Walczyć, jeśli musimy. 150 00:11:26,311 --> 00:11:27,312 Panowie. 151 00:11:28,813 --> 00:11:29,814 Senor. 152 00:11:31,649 --> 00:11:33,359 Mam wrażenie, że ty nie zgadzaj się ze mną. 153 00:11:34,944 --> 00:11:37,322 Mamy seniora Travisa identyczne zainteresowania. 154 00:11:38,239 --> 00:11:41,242 Ale jestem Meksykaninem czyste hiszpańskie dziedzictwo. 155 00:11:41,701 --> 00:11:43,369 I znam temperament mojego ludu. 156 00:11:44,329 --> 00:11:45,330 Ich duma. 157 00:11:48,124 --> 00:11:49,667 Ich bardzo głęboka duma. 158 00:11:51,211 --> 00:11:53,588 I chociaż się tego boję Motywy Świętej Anny, 159 00:11:54,631 --> 00:11:57,217 Nigdy nie mógłbym doradzać ludziom Teksasu do podjęcia wszelkich działań 160 00:11:57,342 --> 00:12:00,220 spowodowałoby zerwanie przyjaźni samych Meksykanów. 161 00:12:01,512 --> 00:12:04,432 Są tysiące mil które nas oddzielają, a my tego nie robimy 162 00:12:04,432 --> 00:12:07,769 ale pewny dowód, że został prezydentem Santa Anna 163 00:12:07,769 --> 00:12:09,687 wszystko jego polityczne przeciwnicy twierdzą, że tak. 164 00:12:12,482 --> 00:12:15,526 Jeśli zapytasz mnie o zdanie, odpowiem: kontynuujmy. 165 00:12:16,653 --> 00:12:17,654 Ale z ostrożnością. 166 00:12:19,405 --> 00:12:20,406 Z ostrożnością. 167 00:12:21,157 --> 00:12:22,659 Całkowicie zgadzam się z Twoim Señorem. 168 00:12:24,911 --> 00:12:26,454 Chciałbym usłyszeć opinię pana Bowiego. 169 00:12:27,580 --> 00:12:30,667 Chyba nie mam nic do roboty mowić. Przyszedłem tylko posłuchać. 170 00:12:31,918 --> 00:12:33,753 Wygląda na to, że nie mam twojego albo pewność. 171 00:12:36,506 --> 00:12:38,925 Czy pan Bowie nie jest Obywatel Meksyku? 172 00:12:40,927 --> 00:12:43,721 Zgadza się. Jestem żonaty z uroczą Hiszpańska dama, 173 00:12:44,722 --> 00:12:47,600 Tak jak powiedział ci Señor, tak też zrobiłem nabył kilka hektarów ziemi. 174 00:12:48,351 --> 00:12:50,687 Nawet walczyłem u boku Meksykanie. 175 00:12:51,396 --> 00:12:55,275 Moja żona i ja mamy piękny dom w Meksyku. Właśnie tam jadę. 176 00:12:56,734 --> 00:12:58,486 Przepraszam, przeszkadzam? 177 00:13:00,947 --> 00:13:02,824 Myślę, moja droga byli w samą porę. 178 00:13:03,825 --> 00:13:07,495 Panowie mam zaszczyt siostrzenica. Senorita de Quesada. 179 00:13:08,121 --> 00:13:09,122 Senorita. 180 00:13:12,750 --> 00:13:13,751 Dziękuję. 181 00:13:14,127 --> 00:13:15,169 Z przyjemnością, Señorito. 182 00:13:21,134 --> 00:13:23,761 Bill, jeśli chodzi o mnie, jestem skłonny zgadzam się z tobą. 183 00:13:25,847 --> 00:13:28,975 Myślę, że jest to potrzebne każdemu człowiek, który chce powiedzieć, na czym stoi. 184 00:13:30,393 --> 00:13:32,395 Wybacz mi, panie Bowie, ale nalegam. 185 00:13:33,771 --> 00:13:36,232 Nie mam jeszcze konkretnego stanowiska Panie Travisie. 186 00:13:36,774 --> 00:13:37,984 Nie wiem o tym wystarczająco dużo. 187 00:13:38,818 --> 00:13:41,112 Właśnie wracam do domu, do Meksyku, 188 00:13:42,280 --> 00:13:45,116 zobaczyć moją żonę i dzieci. 189 00:13:45,950 --> 00:13:48,369 Chyba się trochę nauczę więcej na ten temat z biegiem czasu. 190 00:13:48,953 --> 00:13:53,624 Od twojego teścia, porucznika. Gubernator Coahuila w Meksyku? 191 00:13:53,958 --> 00:13:54,959 Zgadza się. 192 00:13:57,128 --> 00:14:01,549 Wydaje mi się dziwne, że ci dwaj mężczyźni najwięcej do stracenia w razie kłopotów, 193 00:14:03,009 --> 00:14:05,470 najwięcej zyskać od Świętego Mikołaja Przyjaźń Anny. 194 00:14:06,262 --> 00:14:10,475 Dwóch mężczyzn z największą ziemią gospodarstwa w Teksasie i Meksyku, 195 00:14:10,808 --> 00:14:14,187 To są ci dwaj mężczyźni które nawołują do ostrożności. Dlaczego? 196 00:14:23,071 --> 00:14:25,239 Przepraszam Cię Senor de Quesada. 197 00:14:25,782 --> 00:14:26,783 Ja. 198 00:14:27,533 --> 00:14:30,703 Przepraszam młodego prawnika. Z czego Widziałem, że większość prawników tak ma 199 00:14:30,745 --> 00:14:34,916 przekonanie, że mogą mówić, co im się podoba. Oni Przyzwyczaj się do tego na sali sądowej, mam nadzieję. 200 00:14:36,667 --> 00:14:39,837 Problem z tobą, Travis, polega na tym że nie żyłeś wystarczająco długo, 201 00:14:39,962 --> 00:14:42,298 lub miał wystarczające doświadczenie, aby to zrobić wiem o czym mówisz. 202 00:14:42,715 --> 00:14:45,051 Gdybym wiedział to wcześniej, to tak nie jestem pewien, czy byś tu teraz był. 203 00:14:47,428 --> 00:14:48,429 Senor. 204 00:14:49,180 --> 00:14:50,181 Panowie. 205 00:14:50,807 --> 00:14:53,017 W interesie tego, czym jesteś próbując osiągnąć, usunę 206 00:14:53,017 --> 00:14:54,519 niektórzy młodzi prawnicy trudność. 207 00:14:55,978 --> 00:14:56,979 Beunas noches. 208 00:15:15,790 --> 00:15:17,083 Senor Bowie. 209 00:15:24,048 --> 00:15:27,969 Proszę, Señor, muszę z tobą porozmawiać. Ty nie powinnam być tu sama. 210 00:15:28,177 --> 00:15:31,472 Nie jestem, señor. Maria jest tutaj. 211 00:15:34,767 --> 00:15:35,768 Cóż, nie bój się. 212 00:15:36,686 --> 00:15:37,687 Nie. 213 00:15:37,770 --> 00:15:41,107 Ale muszę ci powiedzieć, że wiele z nich mężczyźni zostali do późna. 214 00:15:42,275 --> 00:15:44,235 Poszedłem do swojego pokoju, ale nie mogłem spać. 215 00:15:44,819 --> 00:15:46,654 Wejście do domu jest obok mojego pokoju. 216 00:15:47,989 --> 00:15:50,950 Dwóch mężczyzn zatrzymało się, żeby porozmawiać. Są Twoje wróg, señor. 217 00:15:52,034 --> 00:15:55,163 Mówili, że byłoby dobrze, gdyby nie mogłeś pojechać do Mongrovy. 218 00:15:56,330 --> 00:15:58,166 Nie wiem, kim oni byli Senor Bowie, 219 00:15:58,291 --> 00:16:00,418 ale powiedzieli, że przyjdą do gospody, żeby cię zatrzymać. 220 00:16:01,669 --> 00:16:02,712 Ale nie Travisa. 221 00:16:03,212 --> 00:16:04,130 Nie. 222 00:16:04,130 --> 00:16:05,381 Poznałabym jego głos. 223 00:16:06,966 --> 00:16:08,050 Słyszałeś coś jeszcze? 224 00:16:08,759 --> 00:16:10,553 Nie słyszałem wszystkich słów. 225 00:16:11,304 --> 00:16:13,222 Wystarczająco, żeby zrozumieć co Mówiłem ci. 226 00:16:14,599 --> 00:16:15,766 Dziękuję, Señorito. 227 00:16:16,726 --> 00:16:17,518 Już czas, żebyś poszedł. 228 00:16:17,685 --> 00:16:19,145 Nie pamiętasz mnie? 229 00:16:21,272 --> 00:16:22,273 NIE? 230 00:16:22,940 --> 00:16:23,941 San Antonio. 231 00:16:25,151 --> 00:16:27,528 Nie byłem w San Antonio przez prawie rok. 232 00:16:30,198 --> 00:16:32,200 Widziałem cię tam wiele razy. 233 00:16:33,284 --> 00:16:36,454 Kiedy poznałem twoją żonę, była bardzo piękna. 234 00:16:36,787 --> 00:16:38,039 Dziękuję. Ona jest. 235 00:16:39,081 --> 00:16:40,082 Czy mogę zapytać. 236 00:16:40,166 --> 00:16:41,167 Tak. 237 00:16:41,417 --> 00:16:44,212 Dlaczego pozwoliłeś sobie i mojemu wujkowi i siebie, abyś poczuł się obrażony? 238 00:16:45,713 --> 00:16:48,174 Myślałam, że nikt nie rozmawiał to samo z Señorem Bowie. 239 00:16:50,218 --> 00:16:51,552 Powinienem był go zabić? 240 00:16:54,138 --> 00:16:55,139 Tak. 241 00:16:57,725 --> 00:16:58,726 Ile masz lat? 242 00:17:00,478 --> 00:17:01,479 Osiemnaście. 243 00:17:03,648 --> 00:17:04,774 Prawie. 244 00:17:06,359 --> 00:17:07,360 Siedemnaście. 245 00:17:08,778 --> 00:17:10,738 Kiedy miałem siedemnaście lat, myślałem, że tak wiedział wszystko. 246 00:17:11,656 --> 00:17:12,865 Teraz nie jest to takie proste. 247 00:17:14,659 --> 00:17:15,952 Proszę, nie śmiej się ze mnie. 248 00:17:17,954 --> 00:17:19,413 Żaden mężczyzna nigdy nie odejdzie śmiać się z ciebie. 249 00:17:20,540 --> 00:17:21,541 Uśmiechną się trochę, 250 00:17:22,083 --> 00:17:23,084 Być może 251 00:17:23,167 --> 00:17:24,168 ze zdumieniem. 252 00:17:25,086 --> 00:17:26,087 Nie będą się śmiać. 253 00:17:27,964 --> 00:17:28,965 Jak masz na imię? 254 00:17:29,757 --> 00:17:30,758 Consuelo. 255 00:17:31,467 --> 00:17:32,468 Consuelo. 256 00:17:34,637 --> 00:17:36,973 Consuelo, pamiętaj o tym. 257 00:17:38,641 --> 00:17:41,227 Zniewaga jest czymś takim dzieje się, gdy mężczyźni stają się podnieceni. 258 00:17:42,853 --> 00:17:46,148 A jeden z nich nie może przestać, gotuje się się skończył i słowa się posypały. 259 00:17:47,608 --> 00:17:48,609 Więc go zabijesz. 260 00:17:50,236 --> 00:17:53,114 I wychodzisz na chwilę na zewnątrz minut, może poczujesz się dobrze. 261 00:17:55,366 --> 00:18:00,246 I patrzysz na gwiazdy po drugiej stronie horyzont, wraz z wschodzącym świtem. 262 00:18:02,164 --> 00:18:04,166 I nagle zdajesz sobie sprawę że to duży świat. 263 00:18:05,793 --> 00:18:06,961 I że nic się nie zmieniło. 264 00:18:08,254 --> 00:18:11,299 Tylko że gdzieś jest kobieta bez mężczyzny może dzieci 265 00:18:11,507 --> 00:18:14,385 bez ojca, wszystko z powodu kilka gorących słów. 266 00:18:16,971 --> 00:18:18,556 Czy to ma sens, Consuelo? 267 00:18:20,975 --> 00:18:21,976 Nie wiem. 268 00:18:24,645 --> 00:18:25,646 Nigdy nie myślałem 269 00:18:25,938 --> 00:18:26,939 powiedziałbyś to. 270 00:18:27,982 --> 00:18:29,150 Nie sądziłem, że też to zrobię. 271 00:18:31,319 --> 00:18:34,196 Teraz już prawie świta. Czas, żebyś to zrobił wróć. 272 00:18:48,002 --> 00:18:49,003 Szukasz mnie? 273 00:18:50,129 --> 00:18:51,130 Nasz przyjaciel Bowie. 274 00:18:52,715 --> 00:18:54,216 Spieszę się do wyjścia. 275 00:18:54,508 --> 00:18:55,509 Zgadza się. 276 00:19:00,431 --> 00:19:02,308 Wiesz, niektórzy mężczyźni rozmawiali o tym. 277 00:19:03,309 --> 00:19:04,644 Chyba nie spodobał mi się ten pomysł. 278 00:19:06,062 --> 00:19:09,023 Byli w pewnym sensie pomieszani o twojej polityce. 279 00:19:10,566 --> 00:19:12,401 Uważali, że nie powinieneś pozwolono odejść. 280 00:19:13,235 --> 00:19:14,445 Czy wśród tych mężczyzn jesteś ty, Mike? 281 00:19:16,614 --> 00:19:19,075 Mike'a Radina. dobrze znane imię. 282 00:19:19,241 --> 00:19:20,242 Czy to teraz? 283 00:19:21,077 --> 00:19:22,495 Ja też o tobie słyszałem, Bowie. 284 00:19:23,079 --> 00:19:24,580 Jakim jesteś wspaniałym wojownikiem. 285 00:19:25,623 --> 00:19:26,707 Miałem szczęście. 286 00:19:26,791 --> 00:19:27,792 Nie. 287 00:19:27,917 --> 00:19:29,502 Nie, tak nie mówią. 288 00:19:29,960 --> 00:19:31,545 Mówią, że jesteś prawdziwym terrorem. 289 00:19:32,880 --> 00:19:35,091 Wiesz, że słyszałem wiele ostatnio historie o Tobie, 290 00:19:35,966 --> 00:19:37,677 Zaczęły mnie mocno irytować. 291 00:19:38,302 --> 00:19:39,303 Rozumiesz? 292 00:19:39,428 --> 00:19:40,429 Kontynuować. 293 00:19:40,763 --> 00:19:43,391 Cały wieczór myślałem, siedzi tam na spotkaniu. 294 00:19:44,266 --> 00:19:45,726 Najlepiej wyrzucę to z systemu. 295 00:19:46,060 --> 00:19:48,145 Musisz to połknąć, żeby to zwymiotować. Rozumiesz? 296 00:19:48,229 --> 00:19:49,438 Zaczynam. 297 00:19:50,731 --> 00:19:52,650 Więc teraz przy tej szczęśliwej okazji my spotkać, 298 00:19:53,859 --> 00:19:55,736 Byłbym bardzo wdzięczny, żeby zobaczyć, kto to jest najlepiej. 299 00:19:56,654 --> 00:20:00,157 Jesteś legendą, Mike. Znane wszystkie nad bagnistym krajem. 300 00:20:00,282 --> 00:20:01,450 Byk Mike. 301 00:20:01,992 --> 00:20:02,993 Byk Mike. 302 00:20:04,245 --> 00:20:05,246 I Jima Bowiego. 303 00:20:06,163 --> 00:20:07,915 Och, to byłaby walka do zapamiętania. 304 00:20:08,332 --> 00:20:09,458 Zobowiążesz mnie? 305 00:20:09,834 --> 00:20:10,835 Dlaczego? 306 00:20:11,836 --> 00:20:12,962 Mogę cię zabić, Bowie. 307 00:20:14,714 --> 00:20:15,715 Nie chciałbym, żebyś to zrobił. 308 00:20:17,883 --> 00:20:19,885 Och, jesteś łasicą. 309 00:20:20,886 --> 00:20:23,639 Mówią, że dobrze posługujesz się nożem. cóż, ja też. 310 00:20:23,806 --> 00:20:25,182 Tylko ty i ja, co? 311 00:20:27,893 --> 00:20:29,437 Odłóżcie broń, pojedynczo. 312 00:20:31,272 --> 00:20:32,398 Pamiętaj, jesteśmy on i ja. 313 00:20:32,940 --> 00:20:34,024 Chodźcie chłopcy. 314 00:21:51,477 --> 00:21:53,437 Dobra, zabierz go do lekarza. Jest ciężko ranny. 315 00:21:53,979 --> 00:21:55,314 Wróć później po broń. 316 00:21:57,691 --> 00:21:59,109 Ach, jesteś dobrym człowiekiem, Bowie. 317 00:22:19,672 --> 00:22:21,549 Gracias, mój Dios. 318 00:22:25,344 --> 00:22:26,554 Przykro mi, señor. 319 00:22:28,764 --> 00:22:29,765 Wszystko w porządku. 320 00:22:32,476 --> 00:22:33,477 Biegniesz dalej. 321 00:23:07,136 --> 00:23:08,345 Buenos Dias, señor. 322 00:23:09,054 --> 00:23:10,055 Ach, gratki. 323 00:23:13,225 --> 00:23:14,268 Que pas. 324 00:23:14,518 --> 00:23:15,519 Que, señor. 325 00:23:27,072 --> 00:23:28,282 Senor Bowie, witaj w domu. 326 00:23:29,033 --> 00:23:30,451 To bardzo miło z twojej strony, poruczniku. 327 00:23:31,076 --> 00:23:32,745 Mam zaszczyt przywieźć Państwu 328 00:23:32,786 --> 00:23:35,122 jego komplementy Ekscelencjo, Panie Prezydencie. 329 00:23:35,247 --> 00:23:37,333 Generał Antonio Lopez de Santa Anna. 330 00:23:38,000 --> 00:23:40,878 Jego ekscelencja jest latem zamieszkania w mieście. 331 00:23:41,045 --> 00:23:43,088 I zdecydował, że Señor Bowie na niego zaczeka. 332 00:23:43,213 --> 00:23:45,090 Natychmiast po jego przybyciu. 333 00:23:46,050 --> 00:23:47,009 Bardzo pochlebne. 334 00:23:47,051 --> 00:23:49,511 Wyjątkowy zaszczyt, señor. 335 00:23:49,678 --> 00:23:53,015 Jak tylko wrócę do swojego posiadłości i pozdrowiłem moją żonę. 336 00:23:53,390 --> 00:23:55,476 Ale masz przyjść teraz, Señor. 337 00:23:55,601 --> 00:23:56,894 Przepraszam, idę do domu. 338 00:23:58,604 --> 00:23:59,605 Pozdrawiam. 339 00:24:46,652 --> 00:24:47,653 Twoja odpowiedź. 340 00:24:47,736 --> 00:24:50,656 Wasza Ekscelencja jak żałujemy 341 00:24:50,656 --> 00:24:54,576 konieczność. stwierdzamy, że tak nie jest możliwe, że zlekceważymy 342 00:24:54,702 --> 00:24:59,289 prawo konstytucyjne. Stan stan Coahuila musi 343 00:24:59,373 --> 00:25:01,041 utrzymać swojego ustawodawcę. 344 00:25:02,167 --> 00:25:03,168 Bardzo dobrze. 345 00:25:04,545 --> 00:25:06,922 I będziesz na to przygotowany ponieść konsekwencje? 346 00:25:09,133 --> 00:25:10,801 Będę sam z generałem Cozem. 347 00:25:20,728 --> 00:25:21,729 Co zrobisz? 348 00:25:23,355 --> 00:25:25,441 Spraw sobie wielką przyjemność osobiście blokuje blokadę 349 00:25:25,441 --> 00:25:30,946 drzwi legislacyjne po prawej stronie czas. W międzyczasie pozwól im się dusić. 350 00:25:31,488 --> 00:25:32,489 Cóż, weźmy nasze... 351 00:25:33,323 --> 00:25:34,408 Wasza Ekscelencja! 352 00:25:39,246 --> 00:25:39,913 Wasza Ekscelencja! 353 00:25:39,955 --> 00:25:40,956 Idźcie, idźcie wszyscy. 354 00:25:43,208 --> 00:25:46,545 Cóż, Jimmy, co za... Och. Wiesz mój szwagier, generał Coz? 355 00:25:46,754 --> 00:25:48,213 Kiedy indziej! 356 00:25:49,298 --> 00:25:50,424 Jeśli chcesz, twój pokój. 357 00:25:55,471 --> 00:25:56,472 Jimmy. 358 00:25:56,805 --> 00:25:58,766 Czy nie możesz pomyśleć o mojej godności? 359 00:25:58,974 --> 00:26:00,225 Myślałem o tym. 360 00:26:00,267 --> 00:26:02,352 Z nosem w kurzu drogowym. czy to było twoje 361 00:26:02,394 --> 00:26:04,521 aby zastrzelić mojego konia i przyprowadzić mnie tu siłą? 362 00:26:05,022 --> 00:26:06,065 Kto ci to zrobił? 363 00:26:06,190 --> 00:26:07,816 Ten twój idiota, oficer. 364 00:26:07,858 --> 00:26:10,235 To prawda, że ​​obsługują mnie głupcy. 365 00:26:11,361 --> 00:26:14,114 Przepraszam. Wybaczysz mi? 366 00:26:15,324 --> 00:26:16,325 NIE? 367 00:26:18,118 --> 00:26:19,453 Pomyślę o tym. 368 00:26:19,620 --> 00:26:22,247 Dobry. I kiedy myślisz, będziemy pić. 369 00:26:26,001 --> 00:26:27,002 Chodź, usiądź. 370 00:26:33,967 --> 00:26:36,345 Tylko to, co najlepsze dla mojego przyjaciela Bowiego. 371 00:26:36,678 --> 00:26:38,639 Rocznik 1817. 372 00:26:42,392 --> 00:26:44,728 Służyłeś ze mną w jaki sposób wiele kampanii? 373 00:26:44,895 --> 00:26:45,896 Byłeś moim ramieniem. 374 00:26:46,563 --> 00:26:48,023 Jak to jest, że teraz mnie przesłuchujesz? 375 00:26:49,691 --> 00:26:52,778 Mężczyzna pije, że możesz zwykle czuje jego oddech. 376 00:26:52,986 --> 00:26:55,072 A ja piłem co? 377 00:26:55,239 --> 00:26:56,198 Może moc. 378 00:26:56,949 --> 00:26:57,950 Moc? 379 00:26:58,826 --> 00:26:59,827 Tak pachnie. 380 00:27:00,994 --> 00:27:03,831 Jesteś jedynym mężczyzną na świecie I chciałbym ze mną tak rozmawiać. 381 00:27:03,956 --> 00:27:04,957 To właśnie mam na myśli. 382 00:27:06,375 --> 00:27:09,837 Kim są ci Teksańczycy, ci kolonistów, którzy myślą, że mogą 383 00:27:09,837 --> 00:27:12,131 dyktować rządowi Meksyk i kim jest ten prawnik 384 00:27:12,131 --> 00:27:14,550 ten Travis, który się ustawia o gubernatorze wojskowym? 385 00:27:15,968 --> 00:27:19,221 Myślę, że Travis i jego przyjaciele wszyscy są zdrajcami, którymi powinni być 386 00:27:19,221 --> 00:27:20,973 stanął pod ścianą koszar i strzelił. 387 00:27:22,808 --> 00:27:24,560 Twój gubernator zarabia dużo błędy. 388 00:27:24,601 --> 00:27:26,562 Bradburna? On jest głupcem. 389 00:27:27,187 --> 00:27:28,897 Cóż, nie wszyscy mogą być głupcami. 390 00:27:29,606 --> 00:27:30,983 Kto jest głupcem odpowiedzialnym za rzucanie 391 00:27:30,983 --> 00:27:33,443 Stephen Austin w więzieniu w Meksyku City i zatrzymanie go tam? 392 00:27:34,069 --> 00:27:35,571 Austin jest spiskowcem. 393 00:27:37,114 --> 00:27:38,365 Przyszedł do Ciebie z prośbą. 394 00:27:39,741 --> 00:27:40,742 Wydaje się rozsądne. 395 00:27:41,910 --> 00:27:44,496 W dzisiejszych czasach ludzie po prostu tego nie biorą do rządów jednego człowieka. 396 00:27:45,205 --> 00:27:47,541 Przynajmniej jest ich dużo ludzie w Teksasie, którzy tego nie robią. 397 00:27:49,126 --> 00:27:52,546 Teraz nie mam w zwyczaju oferując porady. 398 00:27:53,005 --> 00:27:54,006 Masz moje pozwolenie. 399 00:27:54,756 --> 00:27:57,885 Dziękuję. Ponieważ mam dobry wyrazy szacunku dla Ciebie. 400 00:27:58,343 --> 00:27:59,344 Lubienie też. 401 00:27:59,595 --> 00:28:01,054 Dziękuję. 402 00:28:01,305 --> 00:28:05,309 Chcę ci tylko powiedzieć jedną rzecz większość ludzi jest w porządku, tak jak ja. 403 00:28:05,893 --> 00:28:08,145 I nigdy nie mógłbyś tego zrobić podążam za tobą siłą. 404 00:28:08,854 --> 00:28:12,107 Nie mów do mnie jak człowiek z pogranicza. Ty jesteś wykształconym człowiekiem, powiedz, co masz na myśli. 405 00:28:12,941 --> 00:28:17,154 Rząd konstytucyjny, powrót do konstytucji z 1824 r., 406 00:28:17,362 --> 00:28:19,448 Całkowite wyrzeczenie się jakikolwiek despotyczny 407 00:28:19,489 --> 00:28:22,492 apetyty, które mogłeś nabrać, i uwolnić Stephena Austina. 408 00:28:23,285 --> 00:28:25,996 Teksańczycy nigdy nie będą mieli żadnej wiary w tobie, dopóki go trzymasz. 409 00:28:31,793 --> 00:28:36,924 Mam tylko miłość do mojego kraju. Myślę, że Udowodniłem to wiele razy. 410 00:28:37,382 --> 00:28:39,468 Możliwe, że byłem źle zrozumiane. 411 00:28:40,761 --> 00:28:44,473 Ale dziękuję ci Jimmy, że jesteś Frank. Darzę Cię wielkim podziwem. 412 00:28:45,474 --> 00:28:46,683 Kochałem cię jak brata. 413 00:28:48,143 --> 00:28:51,438 Muszę mieć pewność, że nie jesteś przeciw mi, że cię nie przemieniłem. 414 00:28:53,190 --> 00:28:56,109 Mówię szczerze, że ty byłby to świetny rajd 415 00:28:56,109 --> 00:28:58,487 punkt dla dowolnej frakcji, która zdobyła twoje wsparcie. 416 00:29:00,239 --> 00:29:02,741 I nie chcę widzieć cywilów wojna znowu nadchodzi. 417 00:29:04,618 --> 00:29:08,789 Przeżyliśmy zbyt wiele wojen. my potrzebują pokoju i dobrobytu 418 00:29:10,082 --> 00:29:11,875 to jest mój cel, mój ostateczny cel. 419 00:29:12,459 --> 00:29:13,460 Brzmi dobrze. 420 00:29:14,544 --> 00:29:18,924 Odkryłeś mi wiele. ja nie chcę być dyktatorem ani tyranem. 421 00:29:20,175 --> 00:29:22,511 Chcę być łaskawą stroną historia. 422 00:29:24,471 --> 00:29:26,723 Muszę rozważyć, co masz powiedziałem, muszę to ponownie ocenić. 423 00:29:29,017 --> 00:29:30,018 Jeszcze raz dziękuję. 424 00:29:31,812 --> 00:29:34,439 Wypijmy za to. nie mamy pokłócić się przyjacielu. 425 00:29:36,024 --> 00:29:39,528 - Za nasz kraj i za nas. - W tej kolejności. 426 00:29:48,745 --> 00:29:49,746 Nie odchodź jeszcze, Jimmy. 427 00:29:54,668 --> 00:29:55,711 Teraz muszę cię skrzywdzić. 428 00:29:58,255 --> 00:30:00,465 Oficer, który przyniósł wykonywałeś moje rozkazy 429 00:30:00,507 --> 00:30:02,718 żeby cię tu sprowadzić uzbrojony strażnik, jeśli to konieczne. 430 00:30:03,260 --> 00:30:04,845 Ale nie na rozmowę właśnie mieliśmy. 431 00:30:06,096 --> 00:30:09,599 Myślałam, że będzie mniej bolesne, jeśli usłyszałeś od swojego 432 00:30:09,599 --> 00:30:12,311 przyjacielu, najgorsza wiadomość, jeden człowiek może przynieść innemu. 433 00:30:13,437 --> 00:30:14,521 O czym ty mówisz? 434 00:30:15,647 --> 00:30:19,026 Ironią jest mój przyjaciel że wysłałeś tu swoją rodzinę 435 00:30:19,067 --> 00:30:21,028 aby uniknąć zarazy w Teksasie. 436 00:30:22,571 --> 00:30:25,490 Niestety zaraza czasami jedzie szybciej. 437 00:30:27,784 --> 00:30:31,246 Kiedy tu przybyłem, pomyślałem odwiedź swoją żonę Donę Ursalę. 438 00:30:32,205 --> 00:30:34,624 Zanim wyruszyłem, przyniesiono mi wiadomość. 439 00:30:35,292 --> 00:30:36,293 Że twój... 440 00:30:37,044 --> 00:30:39,796 twoją żonę i piękne dzieci już ich nie ma. 441 00:30:43,175 --> 00:30:45,677 Poczyniłem przygotowania wolałbym, Jimmy. 442 00:30:47,888 --> 00:30:49,389 Och, Jimmy, Jimmy, ja... 443 00:30:50,098 --> 00:30:52,726 Nie potrafię powiedzieć, jak głęboko przykro mi. 444 00:31:15,332 --> 00:31:16,375 Ogólny. 445 00:31:22,214 --> 00:31:23,590 Przykro mi z powodu niego. 446 00:31:23,965 --> 00:31:24,591 Naturalny. 447 00:31:24,841 --> 00:31:27,302 Naprawdę był mój przyjacielem, ale on jest 448 00:31:27,386 --> 00:31:28,428 bardzo sentymentalny człowiek. 449 00:31:29,012 --> 00:31:30,222 Być może będzie w to zamieszany... 450 00:31:30,263 --> 00:31:31,515 Ten człowiek, Austin... 451 00:31:32,474 --> 00:31:35,102 może już go zwolnijcie jest mądrzejszym człowiekiem. 452 00:31:35,727 --> 00:31:36,603 Pewno. 453 00:31:36,645 --> 00:31:37,771 i Teksas, 454 00:31:38,730 --> 00:31:41,817 kiedy zamknę parlamenty I chcę, żeby był dobrze obsadzony garnizonem. 455 00:31:42,442 --> 00:31:45,362 I wszyscy Teksańczycy, którzy mają broń, to zrobią wydać ich pod karą śmierci. 456 00:31:46,113 --> 00:31:48,865 Mądrzy, Wasza Ekscelencjo, są staje się... 457 00:31:48,907 --> 00:31:52,244 W szczególności chodzi o San Antonio klucz do całego regionu centralnego. 458 00:31:52,452 --> 00:31:54,329 I osobiście będziesz go obsadzał garnizonem. 459 00:31:54,496 --> 00:31:56,164 - Tak, twój... - Mój kapelusz! 460 00:32:23,191 --> 00:32:24,651 Dlaczego się tu zatrzymujemy? 461 00:32:25,318 --> 00:32:27,237 Będziemy tu obozować, Señor. 462 00:32:27,779 --> 00:32:30,115 I poczekaj na swoich przyjaciół z Anawat. 463 00:32:40,625 --> 00:32:41,626 Jima Bowiego. 464 00:32:42,294 --> 00:32:44,921 Witamy w domu, panie Austin. To dobrze do zobaczenia, Panie. 465 00:32:45,088 --> 00:32:47,174 Cóż, miło cię widzieć, Jim. 466 00:32:47,257 --> 00:32:49,050 Chodź, chodź, usiądź. 467 00:32:49,176 --> 00:32:51,261 Powiedz mi, czym jesteś co robisz w tych częściach? 468 00:32:53,263 --> 00:32:55,015 Och, zastanawiałem się. 469 00:32:56,141 --> 00:32:59,603 Gram w cichą, samotną grę i próbuję żeby uporządkować sobie kilka spraw w głowie. 470 00:33:00,437 --> 00:33:03,648 Aby dowiedzieć się, czego naprawdę chcesz Aby to zrobić, powinieneś spróbować lochów. 471 00:33:04,733 --> 00:33:05,901 Nie wiem, jak to wytrzymałaś. 472 00:33:07,652 --> 00:33:12,407 Jim, pamiętasz, jaki byłem nieugięty chodzi o przestrzeganie meksykańskiego prawa? 473 00:33:13,909 --> 00:33:17,496 Tak, zawsze mówiłeś, że Teksańczycy stworzyli targować i powinni się tego trzymać. 474 00:33:17,787 --> 00:33:20,874 Tak, zawsze byłem przeciwny wszyscy, którzy dążą do niepodległości, 475 00:33:21,208 --> 00:33:25,420 Myślałem, że wszyscy przywódcy to: banda pasjonatów i awanturników. 476 00:33:25,921 --> 00:33:27,881 A teraz? 477 00:33:28,632 --> 00:33:31,301 Moje oczy zostały otwarte, całkowicie. 478 00:33:32,302 --> 00:33:34,387 Myślałam, że Święta Anna to zrobi słuchać głosu rozsądku. 479 00:33:35,722 --> 00:33:38,767 Jakiego on oczekuje, że będzie prezydenta po prostu wtrącając mnie do więzienia 480 00:33:38,808 --> 00:33:41,478 ponieważ opowiadałem się za naszą sprawą. 481 00:33:42,979 --> 00:33:46,942 Być może jest przestraszonym człowiekiem. Być może czuł, że gdyby mógł cię uciszyć, 482 00:33:47,108 --> 00:33:50,278 niech zgnijesz w prochu, po co to wszystko Teksasu też byłoby cicho. 483 00:33:51,279 --> 00:33:52,614 Źle ocenił mój charakter. 484 00:33:54,241 --> 00:33:57,118 Nie zna pasji A człowiek, który chce być wolny. 485 00:33:58,245 --> 00:34:03,124 Spójrz Jim, czy mężczyzna powinien żyć pod tyran, który wypełnia prawa 486 00:34:03,166 --> 00:34:06,253 z nierównościami, nieludzkością, i niesprawiedliwości? 487 00:34:07,754 --> 00:34:11,007 Czy człowiek nie powinien opierać się tej ręce? that's choking him to death? 488 00:34:13,927 --> 00:34:15,845 What are you going to advise the Teksańczycy co zrobić? 489 00:34:17,806 --> 00:34:18,807 Cóż, 490 00:34:19,891 --> 00:34:21,851 są tylko trzy otwarte dla nas kursy, Jim. 491 00:34:22,894 --> 00:34:23,895 Jednym z nich jest poddanie się, 492 00:34:25,564 --> 00:34:28,316 leave the country, everything we własne i tam robiłem. 493 00:34:30,110 --> 00:34:31,486 The Texans would never do that. 494 00:34:32,904 --> 00:34:34,906 Następnie jest strona bierna postawa, 495 00:34:36,241 --> 00:34:40,745 take whatever Santa Anna sees fit nam dać. 496 00:34:41,079 --> 00:34:42,247 They wouldn't do that either. 497 00:34:43,748 --> 00:34:44,749 Bardzo dobrze. 498 00:34:46,459 --> 00:34:48,003 The last course you know. 499 00:34:52,549 --> 00:34:53,550 Tak. 500 00:34:54,175 --> 00:34:55,760 I guess I found what I was szukam. 501 00:34:58,638 --> 00:34:59,639 Pożegnam się, proszę pana. 502 00:35:00,974 --> 00:35:04,144 My friends from Anawac will przyjdź wkrótce, żeby się ze mną spotkać. 503 00:35:04,561 --> 00:35:05,770 Dlaczego nie zostaniesz, Jim. 504 00:35:06,813 --> 00:35:10,150 Dziękuję. Chciałbym, ale dla chwilę wolę grać sam. 505 00:35:42,974 --> 00:35:43,975 Oto nadchodzą! 506 00:36:21,680 --> 00:36:22,847 Jest pan mile widzianym widokiem, sir. 507 00:36:24,140 --> 00:36:25,934 Przyjdź, potrzebujesz odpoczynku. 508 00:36:37,445 --> 00:36:40,281 Przepraszam za moją siłę czas już minął. 509 00:36:40,949 --> 00:36:42,242 Przekaż mu swoje wnioski, Steve. 510 00:36:42,367 --> 00:36:43,993 Nie, nie, później. Pozwól mu odpocząć. 511 00:36:44,411 --> 00:36:45,662 Nie, wszystko w porządku. 512 00:36:46,955 --> 00:36:48,915 Nadal mogę rozmawiać, niewiele więcej. 513 00:36:50,959 --> 00:36:51,960 Cóż, 514 00:36:53,920 --> 00:36:55,964 Obawiam się, że mam złe wieści. 515 00:36:57,298 --> 00:36:59,050 Moja misja była oczywiście beznadziejna. 516 00:37:00,009 --> 00:37:01,010 Tak. 517 00:37:01,845 --> 00:37:05,682 Doszedłem do wniosku, że tak tylko jeden kurs jest dla nas otwarty 518 00:37:05,682 --> 00:37:07,100 inny kurs okazał się bezowocny, 519 00:37:08,309 --> 00:37:10,270 i byłoby to jedynie odroczeniem nieuniknione. 520 00:37:12,564 --> 00:37:16,025 Musimy załadować broń i walczyć nasze prawa. 521 00:37:17,193 --> 00:37:19,195 Utworzyliśmy komisję. chcemy ty pokieruj tym. 522 00:37:20,780 --> 00:37:21,948 Czy jest tu Sam Houston? 523 00:37:22,073 --> 00:37:24,993 Północ. mamy nadzieję, że za kilka dni będzie już na dole. 524 00:37:25,577 --> 00:37:27,203 O, widziałem Jima Bowiego. 525 00:37:27,328 --> 00:37:27,829 Zrobiłeś? 526 00:37:28,204 --> 00:37:30,206 Czy nadal przeprasza Santa Annę? 527 00:37:31,666 --> 00:37:32,667 Dziękuję, Jeb. 528 00:37:33,835 --> 00:37:36,713 Wkrótce opuścisz miasto, dlaczego nie pójść odwiedzić Consuelo? 529 00:37:37,213 --> 00:37:38,214 Tak. 530 00:37:38,882 --> 00:37:41,885 Nie odniosłem takiego wrażenia Jima w ogóle. Prawdę mówiąc, ja... 531 00:38:07,827 --> 00:38:11,164 Nie należy robić dwóch rzeczy od razu, ale nie ma czasu. 532 00:38:11,498 --> 00:38:12,499 Wychodzisz? 533 00:38:12,707 --> 00:38:16,419 Och, Jebie. Tak, wychodzę rano. nie możesz usiąść? 534 00:38:17,170 --> 00:38:18,254 Nie ma gdzie usiąść. 535 00:38:18,546 --> 00:38:19,547 Dlaczego? 536 00:38:19,631 --> 00:38:20,340 Co? 537 00:38:20,632 --> 00:38:21,966 Dlaczego odchodzisz? 538 00:38:23,468 --> 00:38:25,887 Mój wujek uważa, że powinniśmy wejść San Antonio z naszymi ludźmi. 539 00:38:26,262 --> 00:38:27,263 Ale Senorita. 540 00:38:28,348 --> 00:38:29,349 Consuelo. 541 00:38:31,184 --> 00:38:32,185 Consuelo. 542 00:38:34,145 --> 00:38:35,897 To nie jest bezpieczne. Generał Coz tam jest. 543 00:38:36,022 --> 00:38:37,232 Uważa, że ​​musi. 544 00:38:37,690 --> 00:38:39,067 Przyszedł señor Austin? 545 00:38:43,571 --> 00:38:45,907 Człowiek może niemal od razu wejść do środka twoje oczy. 546 00:38:46,741 --> 00:38:47,742 Och, Jebie. 547 00:38:50,703 --> 00:38:53,081 Jeba? Jesteś bardzo miły. 548 00:38:54,290 --> 00:38:55,875 Zawsze myślałem, 549 00:38:56,084 --> 00:38:57,085 co? 550 00:38:57,252 --> 00:38:59,587 Nie, nie chciałbyś, żebym to powiedział. 551 00:39:00,004 --> 00:39:01,381 Co przyszedłeś mi powiedzieć? 552 00:39:01,881 --> 00:39:03,716 Pan Austin powiedział, że tak widział Jima Bowiego. 553 00:39:04,259 --> 00:39:05,260 Zrobił to? 554 00:39:05,677 --> 00:39:07,053 Czy powiedział coś jeszcze? 555 00:39:07,095 --> 00:39:08,096 Nie, kiedy tam byłem. 556 00:39:09,973 --> 00:39:12,308 Co miałeś na myśli? co by mi się nie podobało masz powiedzieć? 557 00:39:13,726 --> 00:39:15,228 - Będziesz zły. - Nie zrobię tego. 558 00:39:17,272 --> 00:39:20,149 Zawsze o tym myślałem ciebie jako małego chłopca. 559 00:39:20,775 --> 00:39:21,860 Jako mały chłopiec? 560 00:39:21,901 --> 00:39:23,152 Proszę czekać. 561 00:39:25,071 --> 00:39:26,614 Tak rzadko cię widywałem. 562 00:39:27,991 --> 00:39:30,660 I nagle mówisz coś bardzo miło mi 563 00:39:31,661 --> 00:39:34,122 i widzę, że byłem bardzo się mylę co do ciebie. 564 00:39:35,707 --> 00:39:38,042 Wiesz, jeśli zrozumiałem co to znaczyło, że może mi się spodobać. 565 00:39:38,167 --> 00:39:40,712 Consuelo, mamy tak mało czasu. 566 00:39:40,920 --> 00:39:41,921 Tak, Mario. 567 00:39:43,673 --> 00:39:44,674 Cóż, 568 00:39:45,425 --> 00:39:47,760 Żegnaj Consuelo, Señorita. 569 00:39:48,136 --> 00:39:49,137 Żegnaj, Jebie. 570 00:39:50,638 --> 00:39:51,639 Do widzenia. 571 00:39:52,223 --> 00:39:53,725 Być może do zobaczenia w San Antoni. 572 00:39:53,808 --> 00:39:54,809 Mam nadzieję, że tak. 573 00:39:56,686 --> 00:39:58,146 Cóż, do widzenia. 574 00:39:59,439 --> 00:40:01,357 Twoje stopy są na ubraniach! 575 00:41:28,069 --> 00:41:29,445 Trzymaj go tam, gdzie jesteś. 576 00:41:33,241 --> 00:41:34,242 Podnieś ręce. 577 00:41:35,326 --> 00:41:36,536 A teraz zejdź z konia. 578 00:41:42,000 --> 00:41:43,001 Zacznij chodzić. 579 00:41:56,264 --> 00:41:57,265 Zdobądź tego konia. 580 00:42:02,979 --> 00:42:03,980 Witaj młodzieńcze. 581 00:42:04,022 --> 00:42:07,108 Panie Bowie, proszę pana. Pewnie, że cieszę się, że cię widzę. Szukałem cię od tygodni. 582 00:42:07,191 --> 00:42:08,234 - Od tygodni? - Tak, proszę pana. 583 00:42:08,901 --> 00:42:11,612 Widzisz, nie byłem w stanie znaleźć swoje miejsce. 584 00:42:11,863 --> 00:42:13,865 Ale z tobą, panie Bowie, Myślę, że uda mi się to znaleźć. 585 00:42:14,365 --> 00:42:16,993 Przyłapałam go na szukaniu różnych rzeczy znasz go, co? 586 00:42:16,993 --> 00:42:18,077 - Jeb, prawda? - Tak, proszę pana. 587 00:42:18,119 --> 00:42:18,870 Jeba Lacy’ego. 588 00:42:18,911 --> 00:42:19,912 Jeba, Bena Evansa. 589 00:42:20,413 --> 00:42:20,913 Cześć, tak. 590 00:42:20,955 --> 00:42:21,956 Eda Łupka. 591 00:42:22,582 --> 00:42:23,583 Usiądźmy tutaj. 592 00:42:25,835 --> 00:42:27,336 Cóż, co robiłeś, Jeb? 593 00:42:27,420 --> 00:42:29,047 Panie Bowie, wie pan, na po drugiej stronie tego wzgórza, 594 00:42:29,047 --> 00:42:31,883 Wiem, że ich śledziliśmy. Próbuję dowiedzieć się, dokąd zmierzają. 595 00:42:31,924 --> 00:42:32,967 Teraz wiemy. 596 00:42:33,217 --> 00:42:34,218 San Anton? 597 00:42:34,302 --> 00:42:35,303 Musieć. 598 00:42:35,762 --> 00:42:38,056 Gdyby mieli zamiar udać się na południe, dzisiaj by odcięli. 599 00:42:38,598 --> 00:42:39,599 Dlaczego? 600 00:42:40,183 --> 00:42:42,018 Właśnie dzisiaj odwiedziłem San Antone. 601 00:42:42,018 --> 00:42:43,603 Próbowałem wejść walczyć z Teksańczykami, ale ja 602 00:42:43,603 --> 00:42:44,729 nie mogłem pozbyć się Meksykanina patrol, 603 00:42:44,771 --> 00:42:45,772 Łatwe. 604 00:42:46,147 --> 00:42:47,231 Z kim oni walczą? 605 00:42:47,398 --> 00:42:49,358 Ten sam meksykański garnizon w San Antone. 606 00:42:49,650 --> 00:42:50,651 Generał Coz. 607 00:42:51,402 --> 00:42:53,279 Słyszałem, że Ben Mylam dostał zginął w bitwie. 608 00:42:55,698 --> 00:42:56,699 Ben Mylam? 609 00:42:59,452 --> 00:43:00,453 Wspaniały człowiek. 610 00:43:03,498 --> 00:43:04,499 Jak to się zaczęło? 611 00:43:04,874 --> 00:43:07,585 Cóż, Teksańczycy byli na miejscu Koncepcja z nową milicją. 612 00:43:07,752 --> 00:43:10,588 Mieli armatę. Generał Coz zażądał, żeby je wydali. 613 00:43:10,713 --> 00:43:11,380 Nie zrobili tego. 614 00:43:11,422 --> 00:43:12,924 Zamiast tego wprowadzili się pierwsi. 615 00:43:13,382 --> 00:43:15,510 - Zaatakowali Coza? - Tak, proszę pana. 616 00:43:15,927 --> 00:43:19,430 Ich przewaga liczebna była prawie dwa do jednego ale w mieście osaczyli Coza. 617 00:43:19,931 --> 00:43:21,057 Cóż, zaczęło się, Jim. 618 00:43:22,642 --> 00:43:23,893 Co z tym zrobisz? 619 00:43:27,313 --> 00:43:29,774 Kilku jeźdźców wjechało meksykańskiego obozu, Jim. 620 00:43:29,816 --> 00:43:32,235 Podniecenie, żołnierze postanawia się wyprowadzić. 621 00:43:35,655 --> 00:43:36,614 Tak. 622 00:43:37,907 --> 00:43:42,370 Pozwoliliśmy im przedostać się do San Antone i zaatakują naszych ludzi od tyłu. 623 00:43:42,703 --> 00:43:43,704 To będzie koniec. 624 00:43:43,955 --> 00:43:45,998 Mamy tu dwudziestu pięciu ludzi, Jim. 625 00:43:47,750 --> 00:43:49,043 Jest ich tylko setka. 626 00:43:50,920 --> 00:43:52,255 Myślisz, że wszyscy jesteśmy jednomyślni? 627 00:43:54,173 --> 00:43:55,174 sądzę. 628 00:43:55,299 --> 00:43:56,300 A co ze mną? 629 00:43:57,135 --> 00:43:58,177 Dobra, Abe, wstawaj. 630 00:44:25,913 --> 00:44:27,165 Zabierz ich na przeprawę przez rzekę. 631 00:44:27,290 --> 00:44:28,291 Prawidłowy. 632 00:44:57,778 --> 00:45:01,115 Przeprowadź swoich ludzi przez rzekę. The reszta z was wróć tu ze mną. 633 00:47:20,296 --> 00:47:20,755 Atkinsa, prawda? 634 00:47:20,755 --> 00:47:22,381 Tak, jaki jest nasz stan. 635 00:47:22,465 --> 00:47:26,010 Straciliśmy dziewięć, pięć zraniło, ale jesteśmy pewni daj im porządnego lanie. 636 00:47:26,093 --> 00:47:27,803 Kilku uciekło, ale nie wrócą. 637 00:47:28,387 --> 00:47:29,305 Widziałeś dzieciaka? 638 00:47:29,347 --> 00:47:30,348 Nie. 639 00:47:31,015 --> 00:47:31,891 Wóz gotowy? 640 00:47:31,932 --> 00:47:32,683 Prawie. 641 00:47:32,808 --> 00:47:33,476 W porządku, zabierz ich do działania. 642 00:47:33,559 --> 00:47:34,560 W porządku. 643 00:47:42,276 --> 00:47:43,277 Panie Bowie. 644 00:47:44,904 --> 00:47:45,905 Patrzeć. 645 00:47:46,280 --> 00:47:47,406 Znalazłem to tam. 646 00:47:47,782 --> 00:47:48,783 Co to jest? 647 00:47:48,949 --> 00:47:50,076 To nic wielkiego. 648 00:47:50,409 --> 00:47:51,410 Tutaj. Lepiej usiądź. 649 00:47:54,622 --> 00:47:57,792 Proszę mi wybaczyć, panie Bowie. To pierwsza walka, w której brałem udział. 650 00:47:59,377 --> 00:48:01,545 Świetnie sobie poradziłeś. Tutaj, naprawię cię. 651 00:48:48,008 --> 00:48:49,009 Meksykański? 652 00:48:49,593 --> 00:48:50,594 Nie mogę powiedzieć. 653 00:48:50,845 --> 00:48:51,846 Cóż, zobaczmy. 654 00:49:26,964 --> 00:49:27,965 Mikrofon. 655 00:49:28,132 --> 00:49:28,799 Mike'a Radina. 656 00:49:28,841 --> 00:49:29,842 Jima Bowiego. 657 00:49:31,051 --> 00:49:32,261 Powiedz, jak ramię, Mike? 658 00:49:32,386 --> 00:49:34,430 Och, dość sztywne. Myślę, że zawsze tak będzie. 659 00:49:34,680 --> 00:49:35,181 Szkoda. 660 00:49:35,181 --> 00:49:37,641 Tak jak mówiłem wcześniej, jesteś dobry człowieku, Bowie. 661 00:49:37,933 --> 00:49:38,642 Dokąd zmierzasz? 662 00:49:38,851 --> 00:49:41,061 Jadę wysłanką do generała Houston, na północ. 663 00:49:41,228 --> 00:49:42,229 Słyszałeś wiadomości? 664 00:49:42,354 --> 00:49:43,898 Zdobyliśmy San Antone. 665 00:49:44,106 --> 00:49:46,525 Mamy generała Coza i jego Meksykanie byli zamknięci. 666 00:49:46,692 --> 00:49:48,736 Dlaczego mówi o poddaniu się. To powinno być już zakończone. 667 00:49:48,944 --> 00:49:50,738 Cóż, na pewno bym w to nie uwierzył. 668 00:49:51,530 --> 00:49:54,200 Jest kilku całkiem uczciwych mężczyzn wokół tej części kraju. 669 00:49:54,450 --> 00:49:55,451 Dla faktu. 670 00:49:56,035 --> 00:49:57,036 Mike'a Radina i Billa Evansa. 671 00:49:57,077 --> 00:49:58,162 Cześć - Cześć. 672 00:49:58,787 --> 00:50:00,164 Ben, nie ma się co spieszyć. Daj odpocząć mężczyznom, 673 00:50:00,164 --> 00:50:02,041 a następnie zabierz je do siebie San Anton. 674 00:50:03,125 --> 00:50:05,836 Powiedz Mike. Nie masz nic przeciwko, jeśli ja jechać razem z tobą? 675 00:50:06,462 --> 00:50:07,463 Jeździsz ze mną? 676 00:50:07,671 --> 00:50:08,881 To będzie dla mnie przyjemność, Jim. 677 00:50:09,590 --> 00:50:10,591 Pospiesz się. 678 00:51:48,063 --> 00:51:49,607 Brawo! 679 00:51:52,026 --> 00:51:56,071 Wybacz nasze najście, Consuelo. Señor Travis pragnie złożyć wyrazy szacunku. 680 00:51:56,739 --> 00:51:57,740 Senorita. 681 00:51:57,781 --> 00:51:59,408 Jak miło cię znowu widzieć. 682 00:52:00,034 --> 00:52:01,410 I tutaj, w San Antonio. 683 00:52:01,493 --> 00:52:02,494 Dziękuję. 684 00:52:02,745 --> 00:52:04,622 A teraz, jeśli mi wybaczysz, 685 00:52:05,080 --> 00:52:06,957 Wiem, że musisz mieć dużo do zrobienia porozmawiać o. 686 00:52:08,375 --> 00:52:09,585 Ale, seniorze. 687 00:52:10,419 --> 00:52:14,340 Wujek nie pozwala mi iść do miasta i Umrę z powodu wiadomości. 688 00:52:15,049 --> 00:52:18,093 Cóż, mam różne wiadomości, jaki rodzaj chciałbyś? 689 00:52:18,844 --> 00:52:20,888 Słyszałem, że impreza przybył do San Antonio, 690 00:52:20,929 --> 00:52:22,973 i walczył z Posiłki meksykańskie. 691 00:52:23,599 --> 00:52:24,850 Tak, tak mówią. 692 00:52:25,476 --> 00:52:27,269 Czy Señor Bowie był z nimi? 693 00:52:28,437 --> 00:52:29,438 Nie, Senorita. 694 00:52:31,940 --> 00:52:32,941 Czy ty, 695 00:52:33,359 --> 00:52:34,360 wiesz gdzie on jest? 696 00:52:35,569 --> 00:52:38,739 Nie, obawiam się, że nie. miałem sprzeczne raporty. Niektórzy ludzie 697 00:52:38,781 --> 00:52:43,619 mówią, że dołączył do generała Houston. Inni twierdzą, że wrócił do Meksyku. 698 00:52:43,827 --> 00:52:45,788 Ale nie mógł do tego wrócić Meksyk teraz. 699 00:52:46,997 --> 00:52:47,998 Oczywiście, że nie, Señorito. 700 00:52:49,291 --> 00:52:50,626 Nie wierzysz w to? 701 00:52:50,918 --> 00:52:51,919 Consuelo. 702 00:52:52,086 --> 00:52:53,754 Te pytania są raczej niepotrzebne. 703 00:52:54,713 --> 00:52:56,924 Nadal nie myślisz, Señor Bowie wierzy tak samo jak my. 704 00:52:57,007 --> 00:52:57,841 A ty, señor Travis? 705 00:52:57,883 --> 00:52:59,009 Zgadzam się z twoim wujkiem. 706 00:52:59,051 --> 00:53:01,887 Ponieważ nie rozumiesz człowiek taki jak Señor Bowie. 707 00:53:03,097 --> 00:53:05,557 Nie rozumiesz tego kiedy ludzie są zmartwieni, 708 00:53:05,766 --> 00:53:06,767 jak wielu z nas, 709 00:53:07,643 --> 00:53:09,436 nie zawsze łatwo jest wiedzieć co ma rację. 710 00:53:10,562 --> 00:53:12,106 Señor Bowie to wspaniały człowiek. 711 00:53:13,399 --> 00:53:16,735 I wielu z nas powinno być za to wdzięcznych taki człowiek ma odwagę i, 712 00:53:17,069 --> 00:53:20,030 ludzkości, aby spróbować znaleźć to, co jest słuszne dla nas wszystkich. 713 00:53:21,240 --> 00:53:23,283 To bardzo wspaniały człowiek, Señor. 714 00:53:24,326 --> 00:53:25,369 Wspaniały człowiek. 715 00:53:26,412 --> 00:53:27,663 I nie jesteś sprawiedliwy. 716 00:53:30,749 --> 00:53:31,750 Señor, ja... 717 00:54:52,748 --> 00:54:54,124 Jim, cieszę się, że cię widzę. 718 00:54:54,166 --> 00:54:55,375 Ben, pamiętaj o Mike'u. 719 00:54:55,417 --> 00:54:56,418 Jasne, jak się masz, Mike? 720 00:54:57,127 --> 00:54:58,754 Powiedz, czy to nie jest młody pan Travis. 721 00:54:59,463 --> 00:55:00,464 Pułkownik Travis. 722 00:55:05,552 --> 00:55:06,553 Senor, Bowie. 723 00:55:06,762 --> 00:55:07,471 Senor. 724 00:55:07,513 --> 00:55:08,514 Powitanie. 725 00:55:08,806 --> 00:55:09,890 - Mike! - Senor. 726 00:55:12,267 --> 00:55:13,268 - Doktorze. - Jim. 727 00:55:13,352 --> 00:55:15,437 - Abe. - Pułkownik Travis. 728 00:55:15,479 --> 00:55:16,480 Panie Bowie. 729 00:55:16,522 --> 00:55:18,398 Porucznik Dickerson. Pomocnik pułkownika. 730 00:55:18,816 --> 00:55:20,067 Bardzo się cieszę, że mogę Cię poznać, Panie. 731 00:55:20,275 --> 00:55:22,152 Porucznik, czy ma pan ochotę na kieliszek wina? 732 00:55:22,402 --> 00:55:23,403 Tak. 733 00:55:24,196 --> 00:55:27,699 To było całkiem niezłe zasadzkę, którą zorganizowałeś. 734 00:55:28,158 --> 00:55:29,159 Dziękuję. 735 00:55:30,244 --> 00:55:32,496 Zwykle udowadnia to, co mam utrzymany przez cały czas. 736 00:55:32,830 --> 00:55:33,831 Mały pokaz siły. 737 00:55:34,873 --> 00:55:35,999 Czy generał Coz był taki łatwy? 738 00:55:36,291 --> 00:55:38,460 W żaden sposób. Rozumiem Meksykanie są 739 00:55:38,502 --> 00:55:41,296 znakomici wojownicy, ale w moim zdaniem był to element 740 00:55:41,296 --> 00:55:42,631 niespodzianka, która odwróciła sprawę. 741 00:55:42,965 --> 00:55:44,633 Tak, mnie też zaskoczyło. 742 00:55:45,092 --> 00:55:48,762 Istotą pozostaje, że generał Coz jest odszedł i jest na warunkowym zwolnieniu, nigdy 743 00:55:48,804 --> 00:55:51,598 ponownie podnieść przeciwko nam broń. Może tego nie zrobi. 744 00:55:51,807 --> 00:55:54,685 I to jest koniec ich rządy wojskowe. 745 00:55:55,185 --> 00:55:57,980 Pułkowniku, mówiłem wokół miasta. 746 00:55:58,230 --> 00:56:00,774 Wygląda na to, że większość twoich ludzi tak ma zgodził się co do jednego. 747 00:56:01,191 --> 00:56:01,900 Co to jest? 748 00:56:01,900 --> 00:56:05,153 Idę do domu. Już te kobiety po lewej stronie o tym mówią. 749 00:56:05,737 --> 00:56:09,074 Masz siłę 104 mężczyzn i moich 24 ochotników 750 00:56:09,283 --> 00:56:10,993 i w beczce nie pozostała żadna niespodzianka. 751 00:56:12,035 --> 00:56:16,832 Panie Bowie. kiedy cię spotkaliśmy po raz pierwszy sprzeciwił się nam. 752 00:56:17,207 --> 00:56:19,793 Kiedy przewróciłeś się na naszą stronę. Stoczyłeś świetną walkę. 753 00:56:20,294 --> 00:56:24,256 Ale teraz wygląda na to, że śpiewasz to samo znowu stara piosenka. Uwaga, uwaga, uwaga. 754 00:56:24,298 --> 00:56:25,090 Czy jestem? 755 00:56:25,173 --> 00:56:26,592 Mamy mnóstwo dostępnych mężczyzn. 756 00:56:27,426 --> 00:56:29,219 Pułkownik Fannon jest w Goliad. 757 00:56:29,219 --> 00:56:32,139 Przychodzi Davy Crockett Teksas na czele 1000 ludzi. 758 00:56:32,347 --> 00:56:34,766 Generał Houston tworzy grupę armię, jeśli będą potrzebni. 759 00:56:35,058 --> 00:56:38,061 Obawiam się, że to będzie takie proste. Właśnie opuściłem generała Houston. 760 00:56:38,520 --> 00:56:40,355 Nie ma jeszcze armii. 761 00:56:40,689 --> 00:56:42,357 Wydawało się to nam obojgu że armia nią nie jest 762 00:56:42,357 --> 00:56:44,526 ma zamiar się zaangażować armia tzn. 763 00:56:46,945 --> 00:56:50,115 Panie Bowie, nie mogę pogodzić Pana zmianę pozycji. 764 00:56:50,908 --> 00:56:53,410 Czy taka była opinia generała Houstona, czy też była to twoje? 765 00:56:53,660 --> 00:56:55,078 Po ilu stronach jesteś? 766 00:56:55,120 --> 00:56:56,121 Senor! 767 00:56:56,413 --> 00:56:57,414 Senor. 768 00:56:58,290 --> 00:56:59,291 Błagam cię. 769 00:56:59,499 --> 00:57:00,500 Senor Bowie. 770 00:57:01,627 --> 00:57:03,545 Czy uważasz, że to ma duży sens? 771 00:57:08,342 --> 00:57:09,343 Senorita. 772 00:57:10,510 --> 00:57:12,179 Proszę, czy mogę z tobą porozmawiać? 773 00:57:15,557 --> 00:57:16,850 Z przyjemnością, panie Bowie. 774 00:57:24,274 --> 00:57:26,068 Porucznik: Ty i ja porozmawiaj z jakimś rozsądkiem. 775 00:57:27,986 --> 00:57:29,488 Chcę przeprosić. 776 00:57:29,613 --> 00:57:31,490 Proszę, seniorze Bowie. Nie. 777 00:57:32,074 --> 00:57:33,951 To było coś, z czego musiałem się wyrwać mój umysł. 778 00:57:34,326 --> 00:57:36,578 - Zrobiłeś to? - Tak, myślę, że tak. 779 00:57:38,789 --> 00:57:39,790 Pozwól mi na ciebie spojrzeć. 780 00:57:40,791 --> 00:57:41,792 Urosłeś. 781 00:57:41,959 --> 00:57:42,960 Jestem taki sam. 782 00:57:43,794 --> 00:57:47,422 - Ale nie wysoki i nie starszy. - Jestem Señor, mam 19 lat. 783 00:57:49,383 --> 00:57:50,384 Prawie. 784 00:57:54,304 --> 00:57:55,305 Słyszałem, Señor, 785 00:57:56,765 --> 00:57:58,558 Nie dotarłeś do niej wcześniej... 786 00:57:59,226 --> 00:57:59,851 Nie. 787 00:57:59,893 --> 00:58:00,894 Nie na czas. 788 00:58:04,189 --> 00:58:05,399 Przepraszam. 789 00:58:07,192 --> 00:58:09,611 Lepiej będzie, jeśli dostaniesz skończ to na raz. 790 00:58:12,739 --> 00:58:14,616 Dałeś mi teraz niezły start. 791 00:58:15,575 --> 00:58:16,618 Mówiłeś zupełnie jak ona. 792 00:58:17,619 --> 00:58:20,956 Ten sam ton w twoim głosie. To samo miękkość. 793 00:58:22,916 --> 00:58:26,503 To było jak stanie za sobą, na coś, co wydarzyło się wcześniej. 794 00:58:29,006 --> 00:58:31,091 Pamiętam, że byliśmy na imprezie tanecznej. 795 00:58:32,467 --> 00:58:35,137 Mężczyzna próbował się wtrącić. Ja nie chcę, żeby to zrobił. Zawołałem go. 796 00:58:37,472 --> 00:58:38,890 Położyła rękę moje ramię i powiedziałem: 797 00:58:40,058 --> 00:58:41,852 Jim, myślisz, że to dużo daje? sens? 798 00:58:44,062 --> 00:58:45,063 Tak jak ty. 799 00:58:47,691 --> 00:58:48,692 Przypominasz mi ją. 800 00:58:51,486 --> 00:58:53,238 Nawet jeśli w niewielkim stopniu 801 00:58:54,614 --> 00:58:55,699 Jestem bardzo szczęśliwy. 802 00:58:59,828 --> 00:59:01,538 On przyjdzie prosto w dół tej doliny. 803 00:59:01,788 --> 00:59:03,206 - Kto? - Święta Anna. 804 00:59:03,707 --> 00:59:05,792 - Jesteś pewien? - Jestem pozytywny. 805 00:59:07,210 --> 00:59:08,211 Co zrobi twój wujek? 806 00:59:08,837 --> 00:59:10,005 On zostanie. 807 00:59:11,381 --> 00:59:12,716 A dokąd cię wyśle? 808 00:59:12,758 --> 00:59:15,635 Ja też zostanę. Będziesz walczyć tutaj, w San Antonio? 809 00:59:16,928 --> 00:59:17,929 Tak, muszę. 810 00:59:18,847 --> 00:59:21,266 To jedyna baza, jaką będzie mógł mieć zbliżyć się do 700 mil. 811 00:59:22,893 --> 00:59:25,520 Jeśli uda mu się szybko zdobyć San Antone nie będzie gdzie go zatrzymać. 812 00:59:37,157 --> 00:59:38,658 Strzelali do ciebie? 813 00:59:39,159 --> 00:59:43,121 Si Señor. Wtedy to zrozumiałem że zginął mój sługa. 814 00:59:43,747 --> 00:59:46,500 Mówisz, że to była duża siła Meksykanów, widziałeś? 815 00:59:47,250 --> 00:59:49,086 Co najmniej 1000 mężczyzn. 816 00:59:49,294 --> 00:59:50,962 - Przysięgam. - Kalwaria? 817 00:59:51,088 --> 00:59:52,297 Cała Kalwaria, Señor. 818 00:59:52,631 --> 00:59:53,590 Wagony? 819 00:59:53,673 --> 00:59:54,800 Żadnych wozów, señor. 820 00:59:58,136 --> 01:00:01,056 Mój syn twierdzi, że tak poruszać się bardzo szybko. 821 01:00:01,556 --> 01:00:04,142 2 równe grupy. To było wspaniałe. 822 01:00:04,434 --> 01:00:05,435 Awangarda. 823 01:00:05,644 --> 01:00:07,062 Prawdopodobnie około 600 ludzi. 824 01:00:07,437 --> 01:00:09,022 Dokładnie tak, jak podróżował. 825 01:00:09,189 --> 01:00:11,566 Czy uważasz to za akceptowalne wojsko informacje? 826 01:00:11,983 --> 01:00:13,318 Tak akceptowalne, jak każde inne, jakie otrzymamy. 827 01:00:13,485 --> 01:00:14,820 Co planujesz zrobić, pułkowniku? 828 01:00:15,654 --> 01:00:16,613 Panie Bowie, 829 01:00:17,155 --> 01:00:18,156 może być tak, 830 01:00:19,199 --> 01:00:20,575 że przed chwilą się pośpieszyłem. 831 01:00:20,700 --> 01:00:21,201 Nadany. 832 01:00:21,660 --> 01:00:24,579 Ale czy mam rozumieć, że idziesz? kwestionować moje dowództwo wojskowe? 833 01:00:26,164 --> 01:00:29,626 Jestem tu jako osobisty przedstawiciel generała Houstona, pułkownika. 834 01:00:29,793 --> 01:00:31,628 Prawdę mówiąc Sam jestem pułkownikiem. 835 01:00:31,962 --> 01:00:34,422 A ja dowodzę z rozkazu rada zarządzająca. 836 01:00:34,881 --> 01:00:37,467 Tak długo jak ty i twoi ludzie zostaniecie tutaj, poddasz się temu faktowi. 837 01:00:39,553 --> 01:00:41,138 Nie możemy sobie pozwolić na kłótnię Pułkownik. 838 01:00:42,222 --> 01:00:43,682 Nie, nie możemy, pułkowniku. 839 01:00:43,974 --> 01:00:45,225 Nie ma potrzeby kłótni. 840 01:00:46,017 --> 01:00:48,270 Ponad połowa mężczyzn tutaj są wolontariusze. 841 01:00:48,311 --> 01:00:49,604 Nie pod radą. 842 01:00:49,855 --> 01:00:51,773 Mają do tego prawo wybrać własnego dowódcę. 843 01:00:52,232 --> 01:00:53,608 Dlaczego więc nie poddacie tego pod głosowanie? 844 01:00:54,943 --> 01:00:56,278 Czy jest pan chętny, pułkowniku? 845 01:00:56,653 --> 01:00:57,654 Głos? 846 01:00:57,988 --> 01:00:58,989 Dlaczego z pewnością. 847 01:01:02,492 --> 01:01:03,493 Pedro – Senor? 848 01:01:03,535 --> 01:01:04,536 Stajnie. 849 01:01:16,423 --> 01:01:17,591 Szkoda, pułkowniku Travis. 850 01:01:17,674 --> 01:01:18,800 Cóż, dzięki, Tom. 851 01:01:37,068 --> 01:01:38,069 Dzień dobry, panowie. 852 01:01:38,904 --> 01:01:40,989 Pułkownik Bowie. Do usług, Panie. 853 01:01:41,114 --> 01:01:42,324 Porucznik Dickerson, pułkownik. 854 01:01:42,407 --> 01:01:43,617 Zgłaszanie się do służby. 855 01:01:43,658 --> 01:01:44,784 Proszę usiąść, panowie. 856 01:01:49,164 --> 01:01:51,875 Zostałem zlecony przez Generał Houston do ustalenia 857 01:01:51,875 --> 01:01:55,003 czy trzymać San Antone jako opublikować lub wysadzić w powietrze. 858 01:01:55,754 --> 01:01:59,549 Zgłaszam to generałowi Houstonowi San Antone należy utrzymać za wszelką cenę. 859 01:01:59,966 --> 01:02:03,136 Abyśmy wzmocnili starą misję i utrzymać do czasu przybycia posiłków. 860 01:02:05,555 --> 01:02:09,309 Oświadczyłem, że pułkownik Travis i Pułkownik Bowie obejmie wspólne dowództwo. 861 01:02:10,685 --> 01:02:12,103 Podpiszesz to ze mną, pułkowniku? 862 01:02:18,860 --> 01:02:20,237 To bardzo hojne z twojej strony, pułkowniku. 863 01:02:21,613 --> 01:02:23,406 Mam przeczucie, że to zrobimy potrzebować siebie nawzajem. 864 01:02:30,372 --> 01:02:31,373 To Crockett! 865 01:02:45,595 --> 01:02:47,430 - Ty Jim Bowie? - Tak, proszę pana. 866 01:02:47,806 --> 01:02:50,350 Wyglądasz jak on. ja zawsze o tobie słyszałem. 867 01:02:50,433 --> 01:02:51,810 Bardzo się cieszę, że cię widzę. 868 01:02:51,893 --> 01:02:52,894 Davy'ego Crocketta. 869 01:02:53,520 --> 01:02:54,980 To jest pułkownik Travis. 870 01:02:55,021 --> 01:02:55,814 Pułkownik, co? 871 01:02:55,855 --> 01:02:58,233 Oczekiwaliśmy pana, proszę pana. To wielka przyjemność. 872 01:02:58,316 --> 01:03:01,528 Dziękuję Panie. - Witam w imieniu pułkownika Bowiego i swoim. 873 01:03:02,070 --> 01:03:06,741 Pułkownik Bowie i pułkownik Travis i Pułkownik Crockett. Ja też jestem pułkownikiem. 874 01:03:08,785 --> 01:03:11,329 Wygląda na to, że jest dużo pułkowników w okolicy. 875 01:03:12,706 --> 01:03:14,499 Co powiecie chłopcy, wypijmy wszyscy. 876 01:03:25,593 --> 01:03:28,013 Pułkownik Crockett. Jak się masz, Panie? 877 01:03:29,764 --> 01:03:30,724 Chodź, Davy. 878 01:03:30,765 --> 01:03:31,975 Davy, wygłosi przemowę. 879 01:03:34,561 --> 01:03:36,146 No cóż, dałem się przekonać. 880 01:03:38,023 --> 01:03:41,943 Moi przyjaciele i wyborcy lub inne. 881 01:03:43,862 --> 01:03:48,408 Opuściłem Waszyngton w Stanach Zjednoczonych Kongres Stanów Zjednoczonych jakiś czas temu o godz 882 01:03:48,450 --> 01:03:52,704 prośba pewnego pan, który miał czelność 883 01:03:52,704 --> 01:03:54,998 nazywać siebie Andrew Jacksonem. 884 01:03:58,335 --> 01:04:02,964 Ale jego prawdziwe imię, jak większość siebie szanując Hindusów, wiem, 885 01:04:03,381 --> 01:04:06,760 To facet, który dostał całość wypolerowana. 886 01:04:12,057 --> 01:04:16,561 W każdym razie w Waszyngtonie, powiedzieli albo pójdę do piekła, albo do Teksasu, 887 01:04:16,686 --> 01:04:19,439 Naturalnie więc nie chcieć zostać wziętym za tchórza, 888 01:04:19,522 --> 01:04:21,107 Wybrałem Teksas. 889 01:04:23,818 --> 01:04:29,616 Kiedy przyjdę, rozglądam się za twoim terytorium, I Chcę powiedzieć, tak, myślę, że coś znalazłeś. 890 01:04:29,991 --> 01:04:31,659 nie wiem co to jest 891 01:04:32,077 --> 01:04:33,912 ale z pewnością jest tam pełno miejsca. 892 01:04:35,121 --> 01:04:37,665 Tyle, że jeszcze kilka osób jest potrzebne. 893 01:04:38,541 --> 01:04:41,878 Mężczyźni tacy jak ty mogliby to rozwiązać problem w mgnieniu oka. 894 01:04:44,547 --> 01:04:48,510 Słyszeliście, że jest tu inny mężczyzna to wbrew ludziom, którzy tu są. 895 01:04:48,551 --> 01:04:51,137 Pewien generał zwany Santa Anna. 896 01:04:52,222 --> 01:04:55,850 Wygląda na to, że chce to zrobić dziczyzna dla kojotów. 897 01:04:57,727 --> 01:05:00,855 I z tego co słyszałem, my może mieć wpadkę, 898 01:05:01,189 --> 01:05:02,816 Jeśli mnie nie przestraszy. 899 01:05:04,859 --> 01:05:06,277 Napije się pan, proszę pana? 900 01:05:06,778 --> 01:05:08,238 No cóż, dałem się przekonać. 901 01:05:08,321 --> 01:05:11,699 Barman. Nie potrafię wyrazić, jak bardzo się cieszymy zobaczyć się z tobą i twoimi ludźmi, pułkowniku. 902 01:05:11,741 --> 01:05:12,951 Cóż, dziękuję synu. 903 01:05:14,869 --> 01:05:18,915 Ten to pastor. On jest przeciwko piciu i tym podobnym, 904 01:05:19,207 --> 01:05:21,167 ale podnoszący na duchu człowiek. 905 01:05:21,459 --> 01:05:23,461 Ach, okaż wyrazy szacunku, pastorze. 906 01:05:25,588 --> 01:05:27,090 Błogosławieństwa dla ciebie. 907 01:05:28,258 --> 01:05:31,219 Czy twoi ludzie są z tobą, reszta z nich? 908 01:05:31,302 --> 01:05:32,303 Naturalnie. 909 01:05:32,804 --> 01:05:35,974 Cóż, będziemy musieli coś zorganizować ćwiartowanie ich. A co z postanowieniami? 910 01:05:36,099 --> 01:05:39,519 - Podróżujemy lekko. - możemy wysłać kilka grup z zapotrzebowaniem. 911 01:05:39,686 --> 01:05:42,147 Bierzemy to, co przychodzi, nie odmawiamy zamieszanie. 912 01:05:43,606 --> 01:05:45,191 Gdzie jesteście, pułkowniku? 913 01:05:45,650 --> 01:05:46,651 Dlaczego tutaj. 914 01:05:48,153 --> 01:05:49,112 Tutaj? 915 01:05:50,071 --> 01:05:51,573 Ilu jest mężczyzn z tobą pułkowniku? 916 01:05:52,282 --> 01:05:53,283 Zadzwoń do mnie, Davy. 917 01:05:54,284 --> 01:05:57,537 Podtrzymujemy sprawę pułkownika, jesteśmy się pomieszam. 918 01:05:58,163 --> 01:05:59,539 Ilu ludzi, Davy? 919 01:06:00,373 --> 01:06:03,710 Cóż, aż do wczoraj I miał 30, ale jeden z nich 920 01:06:03,710 --> 01:06:07,297 chorowałem przez dłuższy czas. Zjadł coś i... 921 01:06:07,589 --> 01:06:09,340 mam teraz 29. 922 01:06:09,674 --> 01:06:10,675 29? 923 01:06:11,301 --> 01:06:12,927 W moim raporcie było tysiąc. 924 01:06:13,136 --> 01:06:14,888 Wszyscy przesadzają, ale 925 01:06:15,930 --> 01:06:18,016 jeśli spodziewasz się walki, 926 01:06:18,224 --> 01:06:21,603 nie można dokładnie powiedzieć, że to tylko 29. Powodować te 927 01:06:21,644 --> 01:06:24,814 to mieszkańcy Tennessee i tyle robi różnicę. 928 01:06:25,273 --> 01:06:26,941 Spodziewasz się walki? 929 01:06:27,525 --> 01:06:30,487 Jest na to spora szansa. Jutro rano ruszamy do Alamo. 930 01:06:30,487 --> 01:06:31,863 Alamo, co to jest? 931 01:06:32,197 --> 01:06:34,574 Zniszczony stary fort. Kiedyś była to misja. 932 01:06:34,991 --> 01:06:35,992 Misja, co? 933 01:06:36,910 --> 01:06:40,830 Wiesz, że pastor to zrobi uwielbiam tego Alamo. prawda, Parson? 934 01:06:44,792 --> 01:06:47,545 Wspomóż nas Boże, nasz Zbawicielu. 935 01:06:47,754 --> 01:06:50,298 I na chwałę imienia Twojego, Panie. 936 01:06:50,882 --> 01:06:52,800 Wybaw nas, Amen. 937 01:07:25,750 --> 01:07:28,211 Pułkownik Travis się tym zajmie cała sekcja, 938 01:07:29,587 --> 01:07:31,714 Ta ściana stąd do wieża to nasz najsłabszy punkt. 939 01:07:32,924 --> 01:07:35,843 Ale ta ściana mogłaby wytrzymać potężne mocowanie. 940 01:07:36,844 --> 01:07:37,845 Tak. 941 01:07:38,012 --> 01:07:39,264 Wszystko jest twoje, Davy. 942 01:07:39,764 --> 01:07:43,309 To niezwykle miło z twojej strony, Jim. Jestem zobowiązany. 943 01:07:44,477 --> 01:07:47,355 Hej, Parsonie. Zabierz ich kręcąc się tam. 944 01:08:17,051 --> 01:08:18,052 Czy widzisz cokolwiek? 945 01:08:20,346 --> 01:08:21,347 Nie, 946 01:08:21,431 --> 01:08:22,724 ale oni gdzieś tam są. 947 01:08:27,979 --> 01:08:29,355 Myślałem, Consuelo, 948 01:08:31,149 --> 01:08:33,735 Mam miejsce na około dwa dni na północ stąd. 949 01:08:35,194 --> 01:08:37,780 Mieliśmy zamiar uczynić z tego nasz dom, ale nigdy nie musieliśmy się wprowadzać. 950 01:08:39,532 --> 01:08:41,075 Zbudowaliśmy go po prostu sposób, w jaki tego chcieliśmy 951 01:08:42,660 --> 01:08:43,953 Chciałbym się pewnego dnia wprowadzić. 952 01:08:45,121 --> 01:08:46,497 Wysoko na pagórkowatym wzgórzu. 953 01:08:47,665 --> 01:08:49,792 Powietrze tak czyste, że można było zobaczyć przez sto mil. 954 01:08:52,420 --> 01:08:53,463 Chciałbym, żebyś to zobaczył. 955 01:08:55,340 --> 01:08:56,341 Zobaczę to z tobą. 956 01:08:58,551 --> 01:08:59,552 Może później. 957 01:09:01,304 --> 01:09:02,805 Wiedziałem, kiedy to zbudowałeś. 958 01:09:04,015 --> 01:09:06,017 Modliłam się, żebyś był tam szczęśliwy. 959 01:09:08,186 --> 01:09:09,812 Cieszę się, że teraz się nie przeprowadziliśmy. 960 01:09:10,271 --> 01:09:12,023 Gdybyśmy mieli, spaliłbym to w dół. 961 01:09:13,232 --> 01:09:15,026 Spaliłem miejsce w Meksyku. 962 01:09:16,235 --> 01:09:17,236 Jim. 963 01:09:17,987 --> 01:09:18,988 Teraz jest w porządku. 964 01:09:19,697 --> 01:09:20,698 Musi być. 965 01:09:21,783 --> 01:09:23,701 Co robiłeś przez te wszystkie miesiące? 966 01:09:25,411 --> 01:09:28,247 Jechał. Eksperymentowano z tym, jak tyle, ile człowiek mógłby wypić. 967 01:09:30,124 --> 01:09:31,125 modliłem się. 968 01:09:33,586 --> 01:09:35,088 Nie chciałem, żebyś cierpiała. 969 01:09:37,548 --> 01:09:39,092 Chcę, żebyś tam poszedł, Consuelo. 970 01:09:39,550 --> 01:09:40,551 Do mojego miejsca. 971 01:09:41,594 --> 01:09:42,595 Ty i twój wujek. 972 01:09:44,764 --> 01:09:47,517 Kiedy to się skończy, przyjdę zobaczyć ciebie i zobacz, czy ci się spodoba. 973 01:09:52,563 --> 01:09:53,564 Ona,... 974 01:09:55,108 --> 01:09:56,109 zostawiła mi list. 975 01:09:58,319 --> 01:10:00,446 Rozumiała tak wiele rzeczy. 976 01:10:01,906 --> 01:10:05,743 Powiedziała, że nieważne co się stanie, musi być mężczyzna i kobieta. 977 01:10:07,495 --> 01:10:09,080 W przeciwnym razie mężczyzna jest tylko połową i 978 01:10:11,499 --> 01:10:12,583 kobieta jest niczym. 979 01:10:16,921 --> 01:10:18,506 Chcę, żebyś o tym pamiętała, Consuelo. 980 01:10:19,549 --> 01:10:20,883 Na wypadek, gdyby coś się tutaj wydarzyło. 981 01:10:22,510 --> 01:10:23,511 Jim. 982 01:10:28,057 --> 01:10:29,058 Będziesz pamiętał? 983 01:11:37,794 --> 01:11:39,670 4 lub 5000 ludzi. 984 01:11:40,379 --> 01:11:43,591 Mogę to powiedzieć, prawie zobaczyłem, że jestem głupcem. 985 01:11:43,966 --> 01:11:46,385 To jakby wznieść kurz burza w całym Teksasie. 986 01:12:09,826 --> 01:12:13,246 Nie tylko nas wyciągnęli numerowani, ale ubrani. 987 01:12:13,454 --> 01:12:14,580 I to jest pewne. 988 01:12:54,453 --> 01:12:55,580 Masz żal? 989 01:12:56,998 --> 01:12:57,999 Nie. 990 01:12:58,791 --> 01:13:00,751 Dokonałem wyboru ze względu na to, czym jestem myślę, że to słuszne. 991 01:13:07,216 --> 01:13:09,969 Generał Antonio Lopez de Święta Anna, dowódca i. 992 01:13:10,011 --> 01:13:12,555 Szef armii Republika Meksyku, 993 01:13:12,597 --> 01:13:13,681 przedstawia swoje komplementy. 994 01:13:13,973 --> 01:13:17,518 I prosi o zaszczyt A spotkanie z Señorem Jamesem Bowie. 995 01:13:24,442 --> 01:13:25,443 Otwórz bramę. 996 01:13:29,572 --> 01:13:31,908 Może chce zostać Meksykaninem generał. 997 01:13:33,075 --> 01:13:34,201 Porucznik Dickenson! 998 01:13:34,827 --> 01:13:36,454 Wyślij tego człowieka do mojej kwatery. 999 01:13:36,746 --> 01:13:37,747 Bardzo dobrze, proszę pana. 1000 01:14:18,245 --> 01:14:20,665 Jimmy. Mój dobry przyjaciel. 1001 01:14:21,082 --> 01:14:22,083 Ogólny. 1002 01:14:22,708 --> 01:14:23,709 Przychodzić. 1003 01:14:26,671 --> 01:14:28,422 Wygląda na to, że są bardzo przyjaźni. 1004 01:14:41,435 --> 01:14:42,520 Cóż, Amigo, 1005 01:14:43,604 --> 01:14:45,189 co się między nami wydarzyło? 1006 01:14:46,148 --> 01:14:49,068 Chodzi o to, Wasza Ekscelencjo nie ma już dla nas znaczenia. 1007 01:14:51,278 --> 01:14:54,865 Z tym wszystkim, przez co razem przeszliśmy nie powinniśmy teraz znajdować się w przeciwnych obozach. 1008 01:14:56,283 --> 01:14:58,035 Odjedź stąd, Jimmy. 1009 01:15:00,788 --> 01:15:03,290 PRAWDA. Dla ciebie to niemożliwe. 1010 01:15:04,333 --> 01:15:06,877 Następnie przekonaj swoich ludzi do umieszczenia opuść ramiona i wyjdź. 1011 01:15:11,048 --> 01:15:12,800 To dziwne, jak to się stało, 1012 01:15:14,343 --> 01:15:16,595 małe kawałki pasujące do siebie, jeden na raz. 1013 01:15:17,930 --> 01:15:18,931 Nikt tego nie chce. 1014 01:15:19,849 --> 01:15:21,183 Jak to się stało, Jimmy? 1015 01:15:22,309 --> 01:15:24,562 Mogło tak być zatrzymaliśmy się ostatnim razem 1016 01:15:24,603 --> 01:15:27,064 rozmawiałem. Teksańczycy tego nie robią chcę z tobą wojny. 1017 01:15:27,189 --> 01:15:28,649 Mówiłem ci, że chcą pokoju. 1018 01:15:28,983 --> 01:15:30,359 Strzelali do moich żołnierzy. 1019 01:15:31,360 --> 01:15:32,862 Czy mogę zaakceptować taką zniewagę? 1020 01:15:34,905 --> 01:15:37,533 Jadąc tutaj, pomyślałem, że tak coś ci powiedzieć. 1021 01:15:37,992 --> 01:15:38,617 Tak? 1022 01:15:38,659 --> 01:15:40,953 nie mam. powiedzieliśmy już wszystko. 1023 01:15:42,288 --> 01:15:43,497 Tak, Jimmy. 1024 01:15:44,874 --> 01:15:46,959 I myślisz, że mogę teraz wrócić? 1025 01:15:48,586 --> 01:15:49,879 Chyba nie. 1026 01:15:50,296 --> 01:15:51,297 Kiedy jadę, 1027 01:15:52,715 --> 01:15:55,718 Będę jeździć na wszystkich przez cały Teksas. 1028 01:15:57,219 --> 01:15:58,220 Nie, generale. 1029 01:15:59,722 --> 01:16:03,392 Masz mniej niż 200 ludzi. Nie, nie, Jimmy. Nie okłamuj mnie. Ja wiem. 1030 01:16:04,977 --> 01:16:07,938 Zostaniemy wzmocnieni. Houston jest zbieranie wojsk. 1031 01:16:08,314 --> 01:16:11,484 Nie zostaniesz wzmocniony, nie na czas, też to wiem. 1032 01:16:11,525 --> 01:16:13,110 Zostałeś wprowadzony w błąd. 1033 01:16:15,029 --> 01:16:16,530 Nie wracaj, Jimmy. 1034 01:16:17,490 --> 01:16:20,284 Uczynię cię moim więźniem. Będziesz szczęśliwy, będziesz wolny. 1035 01:16:22,078 --> 01:16:24,080 Przybyłem tutaj pod banderą rozejm, 1036 01:16:25,706 --> 01:16:26,874 Wrócę tą samą drogą. 1037 01:16:30,044 --> 01:16:31,045 Bardzo dobrze. 1038 01:16:32,379 --> 01:16:34,715 Więc powiedz swoim ludziom, że to zrobią poddać się według mojego uznania 1039 01:16:34,715 --> 01:16:37,051 w przeciwnym razie mój drogi bracie I byłbym zobowiązany dać moje 1040 01:16:37,051 --> 01:16:38,803 trębaczowi rozkaz dmuchaj w deguello. 1041 01:16:39,553 --> 01:16:41,430 Wiesz, co to oznacza. 1042 01:16:42,932 --> 01:16:45,559 Mamy kobiety i dzieci. dasz ich bezpieczne postępowanie? 1043 01:16:45,684 --> 01:16:46,685 Naturalnie. 1044 01:16:47,520 --> 01:16:48,562 Adios componero. 1045 01:16:49,480 --> 01:16:50,481 Pozdrawiam. 1046 01:17:09,083 --> 01:17:10,084 Dobrze? 1047 01:17:10,835 --> 01:17:13,921 Poddaj się według własnego uznania lub Deguello. 1048 01:17:14,213 --> 01:17:15,131 Co zrobić? 1049 01:17:15,172 --> 01:17:19,093 Wywieszają czerwoną flagę. Potem oni Zagraj w Deguello i trąbkę. 1050 01:17:19,260 --> 01:17:20,803 Oznacza to brak ćwiartki i brak litości. 1051 01:17:20,845 --> 01:17:22,054 Innymi słowy, żadnych więźniów. 1052 01:17:22,805 --> 01:17:27,601 Moje gwiazdy i oposy, ta Święta Anna przeraża mnie jak cholera. 1053 01:17:27,977 --> 01:17:31,605 Czego on od nas oczekuje po prostu tam przyjść i się poddać? 1054 01:17:32,898 --> 01:17:33,899 Mama? 1055 01:17:34,817 --> 01:17:36,443 Czy nie będzie pięknie, gdy dorośnie? 1056 01:17:59,216 --> 01:18:00,593 Śpiewają naprawdę ładnie, prawda? 1057 01:18:01,635 --> 01:18:05,639 Tak, ale mają nas całkowicie otoczeni, więc miej oczy otwarte. 1058 01:18:08,934 --> 01:18:12,646 Rozumiem, że możesz nam to zapewnić odpowiednią eskortę, pułkowniku Ale, 1059 01:18:12,646 --> 01:18:16,192 każdy mężczyzna tutaj będzie potrzebny. chciałbym zrobić, jak prosisz. 1060 01:18:16,400 --> 01:18:21,030 Pani Dickenson, pani Dickenson, pani nie rozumie. To nie prośba, to rozkaz. 1061 01:18:22,656 --> 01:18:23,657 O nie. 1062 01:18:25,075 --> 01:18:26,660 Nie, pułkowniku, nie można mi rozkazywać. 1063 01:18:28,621 --> 01:18:30,706 Szukałem ochrony fort i mam go. 1064 01:18:31,832 --> 01:18:34,418 Nie wierzę generałowi Santa Anna zaszkodzi kobietom i dzieciom. 1065 01:18:35,794 --> 01:18:38,255 Pod warunkiem, że mój mąż zostanie. Zrobię to zostań z nim. 1066 01:18:41,926 --> 01:18:44,178 - Poruczniku. - Przepraszam, pułkowniku. 1067 01:18:46,222 --> 01:18:48,182 Moja żona ma prawo dokonać własnego wyboru. 1068 01:18:49,767 --> 01:18:50,976 Najwyraźniej jej się to udało. 1069 01:18:56,690 --> 01:18:57,691 Senor. 1070 01:18:58,484 --> 01:19:01,111 Przynajmniej mogę na ciebie liczyć dopilnuj, żeby Señorita odeszła. 1071 01:19:05,950 --> 01:19:06,951 przykro mi. 1072 01:19:08,202 --> 01:19:09,662 Wolałbym, żeby poszła. 1073 01:19:11,705 --> 01:19:13,374 Ale jeśli pani Dickinson zostanie. 1074 01:19:15,042 --> 01:19:16,961 Konieczne jest, aby Consuelo został. 1075 01:19:25,010 --> 01:19:26,136 Dziękuję, pułkowniku. 1076 01:19:27,554 --> 01:19:29,598 Jeśli wybaczysz, muszę zajmij się moimi dziećmi. 1077 01:19:46,991 --> 01:19:49,868 Działa oblężnicze. Większy niż wszystko, co mamy. 1078 01:19:50,119 --> 01:19:51,412 Musimy dostać ich stamtąd. 1079 01:19:51,453 --> 01:19:53,205 Nie możemy do nich dotrzeć z naszej armaty. 1080 01:19:53,372 --> 01:19:54,999 A co powiesz na wysłanie? z oddziału? 1081 01:19:55,040 --> 01:19:56,458 Myślisz, że możemy sobie pozwolić na ich utratę? 1082 01:19:57,084 --> 01:19:58,085 Nie. 1083 01:19:58,419 --> 01:20:01,130 - Nie, masz rację, oczywiście, że nie możemy. - co o tym myślisz, Jim? 1084 01:20:01,714 --> 01:20:06,135 Być może dzisiaj wieczorem pomożesz w odwróceniu uwagi ściągnij jeźdźca do Fannon. 1085 01:22:50,924 --> 01:22:51,925 Gotowy do pracy? 1086 01:22:51,925 --> 01:22:53,051 Wszystko gotowe, Billu. 1087 01:23:37,846 --> 01:23:39,640 Dotrzyj do Fannon, Jim. Musisz dać radę. 1088 01:23:39,681 --> 01:23:41,683 Jeśli w ogóle ktoś może przejść, zrobię to. 1089 01:24:40,158 --> 01:24:41,159 Doktorze! 1090 01:25:00,053 --> 01:25:01,346 Ustaw go pionowo. Porucznik 1091 01:25:01,513 --> 01:25:02,514 Weź to do środka. 1092 01:25:26,580 --> 01:25:27,205 Jak on się ma? 1093 01:25:27,539 --> 01:25:29,958 Zły. Prawa strona jego klatka piersiowa jest rozbita. 1094 01:25:30,667 --> 01:25:32,377 Doktor myśli, że może go załatać, ale 1095 01:25:33,670 --> 01:25:34,671 jest optymistą. 1096 01:25:36,298 --> 01:25:38,550 Wiesz, że nie chciałem powiedz reszcie mężczyzn. 1097 01:25:39,092 --> 01:25:40,510 Jak źle było, 1098 01:25:41,136 --> 01:25:42,137 potrzebujemy go. 1099 01:25:42,888 --> 01:25:44,473 Potrzebujemy jego wyobrażenia. 1100 01:25:44,890 --> 01:25:45,891 Czy zgadzasz się? 1101 01:25:46,058 --> 01:25:47,267 Oczywiście, że się zgadzam. 1102 01:25:48,101 --> 01:25:49,978 To jedyny człowiek, którego tu nie ma wymienny. 1103 01:25:52,356 --> 01:25:53,357 Znowu to samo. 1104 01:26:07,913 --> 01:26:08,914 Mikrofon? 1105 01:26:11,583 --> 01:26:12,959 Powiedziałeś kiedyś, że możesz mnie polizać. 1106 01:26:15,962 --> 01:26:16,963 Mógłbyś teraz. 1107 01:26:18,715 --> 01:26:19,841 Nie chciałbym Jima. 1108 01:26:22,761 --> 01:26:23,762 Nadal jesteś dobrym człowiekiem. 1109 01:26:35,565 --> 01:26:36,566 Wszystko w porządku, pułkowniku? 1110 01:26:37,401 --> 01:26:38,402 Tak. 1111 01:26:39,236 --> 01:26:40,237 Jak wszystko? 1112 01:26:42,447 --> 01:26:43,949 Na co czekają? 1113 01:26:45,784 --> 01:26:48,078 Trzy dni pandemonium i potem trzy dni spokoju, 1114 01:26:48,078 --> 01:26:49,705 a potem cała sprawa od nowa. 1115 01:26:50,414 --> 01:26:51,415 Żeby nas zmęczyć. 1116 01:26:52,582 --> 01:26:55,877 Jeśli zdołasz nas złamać, będzie miał armia nienaruszona, 1117 01:26:57,170 --> 01:26:58,463 Marsz przez Teksas. 1118 01:27:00,841 --> 01:27:02,634 Każdy dzień daje Houston więcej czasu. 1119 01:27:04,594 --> 01:27:06,054 Święta Anna nie będzie długo czekać. 1120 01:27:07,180 --> 01:27:09,433 Być może pośle po cięższe działo. 1121 01:27:12,686 --> 01:27:13,687 pułkowniku, 1122 01:27:15,272 --> 01:27:17,691 Będzie mi miło, jeśli przyjmiesz kompletne polecenie. 1123 01:27:20,569 --> 01:27:21,570 Nie, Jimie. 1124 01:27:26,950 --> 01:27:30,162 Chciałem powiedzieć, I powinienem był to powiedzieć wcześniej, 1125 01:27:31,329 --> 01:27:33,081 Uważam to za służbę honorową pod tobą. 1126 01:27:34,624 --> 01:27:35,625 Dzięki. 1127 01:27:38,336 --> 01:27:39,504 Nie masz nic przeciwko, jeśli to powiem, 1128 01:27:40,797 --> 01:27:42,549 ciekawie się to oglądało rośniesz. 1129 01:27:43,967 --> 01:27:45,719 Jesteście już dość wysokimi mężczyznami, Will. 1130 01:27:52,309 --> 01:27:53,310 Ben. 1131 01:27:53,894 --> 01:27:54,895 Jaka jest odpowiedź? 1132 01:27:57,439 --> 01:27:59,065 Houston jest na północy Jim, rekrutacja. 1133 01:28:00,901 --> 01:28:03,111 Jego adiutant powiedział, że nie mają siły, które nadają się do wysłania. 1134 01:28:05,113 --> 01:28:07,157 W porządku, uważaj na siebie. 1135 01:28:15,081 --> 01:28:16,500 Ale Fannon nadchodzi. 1136 01:28:17,083 --> 01:28:18,084 Być może. 1137 01:28:18,877 --> 01:28:20,378 Mógłby to zrobić dotrzeć do nas. 1138 01:28:21,254 --> 01:28:23,340 Nie, jeśli po prostu spróbuje wejść. 1139 01:28:23,590 --> 01:28:25,133 Zostanie pocięty na kawałki. 1140 01:28:25,425 --> 01:28:27,260 Jeśli zaczeka, aż Santa Anna zaatakuje, 1141 01:28:29,054 --> 01:28:32,891 może. Wrócę teraz. Daj pomóż mi teraz, dobrze? 1142 01:28:40,774 --> 01:28:42,609 - Dam radę. - Nie, Jimie. Pozwól, że ci pomogę. 1143 01:28:44,027 --> 01:28:45,028 Nie ma potrzeby, żeby to widzieli. 1144 01:29:02,254 --> 01:29:04,714 W końcu widzisz, Jeb. 1145 01:29:05,382 --> 01:29:07,551 Nie znamy się za bardzo dobrze? 1146 01:29:09,427 --> 01:29:12,430 Wiem, rozumiem zwyczaj, 1147 01:29:13,306 --> 01:29:14,683 zwykle byłoby inaczej. 1148 01:29:16,226 --> 01:29:17,227 Ale teraz, 1149 01:29:18,562 --> 01:29:21,398 czas wydaje się być taki, jaki jest złączyli się w całość. 1150 01:29:24,276 --> 01:29:25,235 ja 1151 01:29:25,527 --> 01:29:27,445 Pomyślałem, że możesz pozwolić porozmawiam z twoim wujkiem. 1152 01:29:27,904 --> 01:29:28,780 Jeba? 1153 01:29:28,864 --> 01:29:29,990 Zachowałem się niesprawiedliwie. 1154 01:29:30,574 --> 01:29:35,412 Bardzo cię lubię, chciałbym być z nami. możemy się razem śmiać. 1155 01:29:36,621 --> 01:29:37,622 Przynajmniej moglibyśmy. 1156 01:29:39,749 --> 01:29:40,750 I wiem, 1157 01:29:42,168 --> 01:29:46,131 Widziałem to, kiedy patrzyłeś na mnie, ale nie sądziłem, że to potrwa. 1158 01:29:47,173 --> 01:29:48,216 To moja wina, Jeb. 1159 01:29:49,509 --> 01:29:51,136 Nie chciałem cię skrzywdzić. 1160 01:29:53,221 --> 01:29:55,015 Nie mogłem się do tego zmusić. 1161 01:29:57,309 --> 01:29:58,518 A teraz cię skrzywdziłem. 1162 01:30:00,520 --> 01:30:02,188 Nie mogłeś mnie skrzywdzić, Consuelo. 1163 01:30:03,440 --> 01:30:04,441 ja po prostu, 1164 01:30:05,650 --> 01:30:07,027 Po prostu czuję się pusty. 1165 01:30:08,069 --> 01:30:09,070 Och, Jebie. 1166 01:30:34,387 --> 01:30:35,388 Udało Ci się? 1167 01:30:37,057 --> 01:30:39,684 Dałem sobie radę, ale Fannon nie nadchodzi. 1168 01:31:08,046 --> 01:31:09,839 Jim, wstaniesz z nóg? 1169 01:31:11,091 --> 01:31:12,509 Fannon nie przyjdzie. 1170 01:31:12,842 --> 01:31:13,843 Nie, Jimie. 1171 01:31:14,219 --> 01:31:15,220 Dlaczego? 1172 01:31:15,512 --> 01:31:17,013 Zaczął, swoje sprzęt się zepsuł. 1173 01:31:17,514 --> 01:31:20,433 Jego przednią straż zajęli Meksykanie patrole. Nie jest w stanie się ruszyć. 1174 01:31:23,436 --> 01:31:24,813 Co zrobi Travis? 1175 01:31:25,105 --> 01:31:27,691 Zwołuje wszystkich mężczyzn razem. On im to zrzuca. 1176 01:31:31,152 --> 01:31:32,278 Wyprowadź mnie, dobrze? 1177 01:31:32,612 --> 01:31:34,656 Nie powinnam, Jim. Teraz zaczęło padać. 1178 01:31:36,241 --> 01:31:37,492 Jaka różnica? 1179 01:32:17,365 --> 01:32:20,285 Muszę powiedzieć, że nie mamy na co liczyć wzmocnienia. 1180 01:32:20,827 --> 01:32:22,579 Pułkowniku Fannon, nie można się z nami skontaktować. 1181 01:32:24,289 --> 01:32:27,709 Bez wątpienia w tej chwili, Santa Anna przygotowuje szturm na siłę. 1182 01:32:29,252 --> 01:32:31,838 Wynik tego ataku na ciebie łatwo się domyślić. 1183 01:32:32,964 --> 01:32:34,966 Przewyższają nas 30 do 1. 1184 01:32:36,968 --> 01:32:38,470 Do Twojej dyspozycji są 3 kursy, 1185 01:32:39,888 --> 01:32:42,932 możesz spróbować walczyć na swój sposób przez ich kawalerię, 1186 01:32:43,767 --> 01:32:46,186 prawdopodobnie pociąć na kawałki zanim przejedziesz milę. 1187 01:32:48,104 --> 01:32:49,814 Jesteś drugim wyborem poddać się. 1188 01:32:53,068 --> 01:32:54,861 Może to zrobić każdy, kto tak zdecyduje. 1189 01:32:55,111 --> 01:32:56,654 Masz moje pozwolenie. 1190 01:32:56,654 --> 01:33:00,950 Ale pamiętaj, kiedy ty poddaj się, sprowadzisz armię 1191 01:33:00,992 --> 01:33:05,246 tysięcy ludzi do rozpoczęcia wojny w pozostałej części Teksasu. Trzeci 1192 01:33:05,246 --> 01:33:07,540 alternatywą jest pozostanie tutaj i walczyć. 1193 01:33:08,958 --> 01:33:10,543 Możemy ich zabić, gdy na nas zaatakują. 1194 01:33:11,044 --> 01:33:12,629 Zabij ich, gdy wspinają się po naszych ścianach. 1195 01:33:12,796 --> 01:33:14,506 Zabij ich, gdy będą przykładać do nas bagnet. 1196 01:33:15,131 --> 01:33:17,092 Wszyscy umrzemy, nie mam co do tego wątpliwości. 1197 01:33:17,133 --> 01:33:19,052 Zabrzmi Deguello, 1198 01:33:19,636 --> 01:33:22,931 ale to, co tutaj robimy, może więc zdezorganizuj Santa Annę, 1199 01:33:23,348 --> 01:33:26,267 że nie będzie mógł w marcu tygodniami w Sam Houston. 1200 01:33:31,773 --> 01:33:33,024 Narysowałem linię na ziemi. 1201 01:33:34,484 --> 01:33:36,402 Ktokolwiek z Was się tym przejmuje, zostaje z nami, 1202 01:33:37,403 --> 01:33:38,696 proszę przekroczyć tę linię. 1203 01:33:56,589 --> 01:33:57,882 Dziękuję wam. 1204 01:34:00,593 --> 01:34:01,594 Pastor? 1205 01:34:02,178 --> 01:34:03,179 Masz coś do powiedzenia? 1206 01:34:07,475 --> 01:34:12,313 Cóż, miły panie, jesteśmy tutaj robić to, co uważamy za słuszne, 1207 01:34:13,106 --> 01:34:16,442 dodaj nam trochę otuchy jeśli pan pozwoli, proszę pana. 1208 01:34:16,818 --> 01:34:17,819 Amen. 1209 01:34:18,027 --> 01:34:19,028 Amen. 1210 01:34:44,387 --> 01:34:47,182 Chcesz, żeby to wyszło na jaw, Jim? jestem obawiam się, że to ostatnia szansa. 1211 01:34:47,432 --> 01:34:48,433 To osobiste. 1212 01:34:49,267 --> 01:34:52,520 Napisałem do Sama Houstona. Powiedziałem mu o decyzji mężczyzn. 1213 01:34:52,854 --> 01:34:55,231 Myślę, że coś innego Teksańczycy będą chcieli się o tym dowiedzieć. 1214 01:34:56,524 --> 01:34:58,359 Harcerze donoszą, że budują drabiny. 1215 01:34:58,568 --> 01:34:59,652 Drabiny skalujące. 1216 01:34:59,903 --> 01:35:02,322 Była cała noc konferencja w namiocie Santa Anna. 1217 01:35:03,781 --> 01:35:05,783 Zaatakują rano. Prawdopodobnie. 1218 01:35:08,494 --> 01:35:09,495 Czy miałbyś coś przeciwko, gdyby 1219 01:35:10,538 --> 01:35:11,539 wyślemy z tym Jeba? 1220 01:35:14,334 --> 01:35:15,335 Dobry pomysł. 1221 01:35:16,502 --> 01:35:17,503 Powiedz mu, żeby 1222 01:35:17,921 --> 01:35:19,422 Spotkajmy się przy zachodniej bramie. 1223 01:35:19,839 --> 01:35:20,506 Pozwól, że ci pomogę. 1224 01:35:20,506 --> 01:35:22,217 Nie, nie, idź do Jeba, Bill. 1225 01:35:32,352 --> 01:35:33,353 Jeb. 1226 01:35:40,944 --> 01:35:43,154 - Tak, proszę pana. - To dla generała Houstona. 1227 01:35:44,364 --> 01:35:46,699 Pułkownik Bowie chce się z tobą widzieć natychmiast przy zachodniej bramie. 1228 01:35:46,824 --> 01:35:49,244 - Ale, proszę pana. ja... - Natychmiast, Jeb. 1229 01:35:50,411 --> 01:35:51,412 Tak, proszę pana. 1230 01:35:56,042 --> 01:35:58,002 - Wszystko w porządku, panie Bowie? - Tak, tak. 1231 01:36:00,255 --> 01:36:01,506 Musisz wyjść, Jeb. 1232 01:36:02,548 --> 01:36:04,300 Dojdź tak daleko, jak tylko możesz, póki jest ciemny. 1233 01:36:06,261 --> 01:36:07,553 Nie próbuj go rozciągać. 1234 01:36:07,845 --> 01:36:09,889 Znajdź miejsce i ukryj się. 1235 01:36:10,431 --> 01:36:11,808 Rano, - Ale, proszę pana. 1236 01:36:11,849 --> 01:36:16,271 Rano, po pierwszej bitwie, powinno być mnóstwo koni bez jeźdźców. 1237 01:36:17,563 --> 01:36:19,148 Poczekaj, aż będziesz mógł go zdobyć. 1238 01:36:19,857 --> 01:36:22,485 To niesprawiedliwe. Poszedłem na krzyż linię z resztą. 1239 01:36:22,527 --> 01:36:23,528 Ja wiem. 1240 01:36:24,070 --> 01:36:25,989 Jeb, to najcięższa praca mamy. 1241 01:36:27,699 --> 01:36:29,200 Uważamy, że sobie z tym poradzisz. 1242 01:36:30,243 --> 01:36:33,371 To jest dla ciebie. Przeczytaj to później. 1243 01:36:34,247 --> 01:36:35,248 Tak, proszę pana. 1244 01:36:35,707 --> 01:36:36,666 Ben? 1245 01:36:36,708 --> 01:36:37,709 Tak, proszę pana. 1246 01:36:38,126 --> 01:36:39,127 Chciałbym teraz wyjść. 1247 01:36:40,086 --> 01:36:41,087 Czekać. Pan. 1248 01:36:42,714 --> 01:36:44,299 Już wszystko w porządku, proszę pana. 1249 01:36:44,882 --> 01:36:46,926 W porządku Jeb. Wyruszać. 1250 01:36:47,385 --> 01:36:49,470 - Nie wiem jak to powiedzieć, panie Bowie, - Nie próbuj. 1251 01:36:51,097 --> 01:36:52,098 Powodzenia. 1252 01:38:00,375 --> 01:38:01,376 Davy'ego? 1253 01:38:01,542 --> 01:38:02,543 Tak, Jimie. 1254 01:38:03,628 --> 01:38:05,963 Niech pójdzie z kobietami do kaplicy. 1255 01:38:08,049 --> 01:38:09,050 Idź dalej, dziewczyno. 1256 01:38:10,385 --> 01:38:11,552 Poprowadzić. 1257 01:38:11,636 --> 01:38:12,970 To twoja praca. 1258 01:38:36,119 --> 01:38:37,120 Davy'ego. 1259 01:38:38,579 --> 01:38:40,998 Myślisz, że mnie poprawiłeś przed wejściem? 1260 01:38:41,207 --> 01:38:42,500 Jasne, Jimie. 1261 01:39:21,330 --> 01:39:22,331 OK, bardzo dobrze. 1262 01:39:23,916 --> 01:39:25,668 Deguelo! 1263 01:39:35,344 --> 01:39:36,345 Czy to jest to? 1264 01:39:37,096 --> 01:39:38,181 Tak, to wszystko. 1265 01:39:38,347 --> 01:39:39,682 To jest Deguello. 1266 01:39:40,641 --> 01:39:42,101 Przyprawia mnie o dreszcze. 1267 01:39:43,895 --> 01:39:44,896 Wszystko w porządku? 1268 01:39:46,314 --> 01:39:47,315 Tak. 1269 01:39:47,940 --> 01:39:49,025 Na razie, Jim. 1270 01:39:50,651 --> 01:39:51,652 Na razie, Davy. 1271 01:39:52,945 --> 01:39:55,114 Daj im znać, że to Crockett, oni walczą. 1272 01:39:55,281 --> 01:39:58,201 Wcześniej zjedzą węże oni tu wchodzą, Jim. 1273 01:40:09,295 --> 01:40:10,296 Czerwona flaga. 1274 01:40:15,551 --> 01:40:16,969 Módl się dalej, pastorze. 1275 01:40:17,470 --> 01:40:18,471 Twardy. 1276 01:41:00,930 --> 01:41:01,931 Ogień! 1277 01:41:30,960 --> 01:41:33,254 Szepcz za mną dobre słowo, pastorze. 1278 01:43:42,174 --> 01:43:43,801 Do kaplicy z nim. 1279 01:43:47,888 --> 01:43:49,682 Pomóż mi z tą armatą. 1280 01:43:50,307 --> 01:43:51,308 Skompresuj to. 1281 01:44:54,497 --> 01:44:55,706 Pastor, pochodnia! 1282 01:45:12,223 --> 01:45:14,767 Drzwi, zamknij je, strzeż ich! 1283 01:45:17,311 --> 01:45:18,312 Nie. 1284 01:45:18,771 --> 01:45:19,772 Nie! 1285 01:45:21,273 --> 01:45:23,776 Jim, Jim. 1286 01:45:25,110 --> 01:45:26,111 Przepuść mnie! 1287 01:45:26,987 --> 01:45:27,988 Przepuść mnie! 1288 01:47:09,757 --> 01:47:10,758 Mężczyźni. 1289 01:47:11,050 --> 01:47:12,217 Generał Houston. 1290 01:47:18,390 --> 01:47:19,391 Mężczyźni. 1291 01:47:20,017 --> 01:47:21,268 Mam wieści. 1292 01:47:22,227 --> 01:47:23,604 Tragiczna wiadomość. 1293 01:47:25,397 --> 01:47:27,399 Straszna bitwa jest zakończył się w Alamo. 1294 01:47:29,026 --> 01:47:32,738 Wszyscy straciliśmy przyjaciół. Odważny drodzy przyjaciele. 1295 01:47:34,406 --> 01:47:35,991 Nie ma Jima Bowiego. 1296 01:47:37,242 --> 01:47:38,661 Billa Travisa. 1297 01:47:39,078 --> 01:47:40,079 Davy'ego Crocketta. 1298 01:47:40,829 --> 01:47:41,914 Doktor Summerfield. 1299 01:47:43,040 --> 01:47:45,042 Señor de Quesada i wielu, wielu innych. 1300 01:47:46,377 --> 01:47:48,754 Dla człowieka, dla którego wszyscy zginęli posty. 1301 01:47:50,714 --> 01:47:52,174 Ale ich porażka nie była przegrana. 1302 01:47:53,092 --> 01:47:54,802 Musisz zrozumieć i uwierzyć to. 1303 01:47:56,053 --> 01:47:58,055 Siła Santa Anna była osłabiony. 1304 01:47:59,390 --> 01:48:01,600 Ci, którzy spędzili życie, kupili nam czas. 1305 01:48:02,726 --> 01:48:03,978 Czas go pokonać. 1306 01:48:05,270 --> 01:48:07,731 Z armią, która się zemści co się wydarzyło w tym małym 1307 01:48:07,731 --> 01:48:09,692 wieś nad brzegiem San Anton. 1308 01:48:11,318 --> 01:48:13,821 Ich walka zostanie zapamiętana przez wieki. 1309 01:48:18,742 --> 01:48:19,743 Generał Houston, proszę pana. 1310 01:48:20,911 --> 01:48:23,247 Mamy ten zaszczyt. Panie z Alamo. 1311 01:49:08,709 --> 01:49:09,710 Jeb. 1312 01:49:12,713 --> 01:49:13,714 Jeb. 1313 01:49:16,175 --> 01:49:17,968 Och, Jebie.